Die Slowaken und ihre Presse in Polen

L'ubica Haruštiaková-Zum Felde
2016
ubica H ar u"s tlaková -zum Felde Als Thema für meine Arbeit habe ich die Slowaken und ihre Presse in Polen gewählt. Für das Leben der Slowaken außerhalb der Grenzen der Tschechoslowa kei interessierte ich midi schon seit längerer Zeit. Doch, um ehrlich zu sein, über die Slowaken in Polen wußte ich nichts. Meine mehrmaligen Reisen in dieses Land, besonders in das touristische Gebiet der Hohen Tatra, machten mich zum ersten Mal auf sie aufmerksam und weckten mein Interesse. Später, bei dem Stu
more » ... um der polnischen Sprache in dem Polnischen Kulturzentrum in Preßburg (Bra tislava), fiel mir zufällig die Zeitschrift "Zivot" in die Hände. Diese Zeitschrift erscheint in Warschau für die tschechoslowakische Minderheit in Polen. Ich fing an, die Zeitschrift regelmäßig zu lesen, und habe mich entschlossen, über sie und über die, für die sie gemacht wird, meine Arbeit zu schreiben. Ich knüpfte Kontakte mit der Redaktion der Zeitschrift "Zivot" in Warschau an. Dort kam man mir sehr hilfsbereit entgegen. Durch sie wurde mir eine drei wöchige Praxis in der Redaktion ermöglicht, wofür ich mich auch auf diesem Wege bei dem Chefredakteur Herrn Adam Chalupec, dem stellvertretenden Chef redakteur Herrn Marian Kaškiewicz und der slowakischen Übersetzerin Frau Alžběta Stojowska bedanken möchte. Während meines Aufenthalts in Warschau nahm ich an der Sitzung der Mit glieder des Redaktionsrates und der Tagung der Korrespondenten teil. Bei dieser Sitzung waren durch ihre Stellvertreter beinahe alle slowakischen und tschechi schen Gemeinden in Polen anwesend. Dadurch hatte ich die einmalige Möglichkeit, mit ihnen persönlich zu sprechen, alle ihre Probleme und Sorgen auch in der mündlichen Interpretation zu hören.
doi:10.18447/boz-1971-1624 fatcat:hnicbeo6yjd77a35efetzwat4i