Resumo Um sistema de observação regional é um instrumento para o planejamento municipal. Com base no Sistema de Informações Geográficas e no banco de dados deste sistema, podem-se identificar áreas sensíveis, frente ao desenvolvimento municipal, nos municípios e apoiar o processo de soluções sustentáveis. O banco de dados contém informações sobre a infraestrutura, a situação real do Plano Diretor, a utilização das áreas no município e os imóveis e seus usuários. Em conjunto com outros programas

more »

... om outros programas é possível interpretar estes dados e fazer um planejamento mais eficiente para o futuro do município. Exemplos como à cidade de Leipzig, na Alemanha, demonstram que estes sistemas têm aplicação sobre os diversos departamentos dentro dos municípios, onde poderão surgir novas possibilidades de utilização. Um dos problemas poderão ser o custo da coleta de dados, a manutenção e atualização dos dados. Palavras-chave: Sistema de observação regional. Sistema de informações geográficas. Planejamento municipal. A regional observation system is a tool for municipal planning. With a base in Geographic Information System and through a database that system can identify problem areas in the municipalities and support the process of sustainable solutions. The database contains data about the infrastructure, the real situation of the land utilization plan, the use of the areas in the municipality and the buildings and their users. Together with several other programs it's possible to interpret this data and make a good planning for the future of the city. Examples like the city Leipzig, Germany, demonstrate that these systems have application to the various departments within the municipalities, where there may be create new possibilities for use. One of the problems may be the cost of data collection, maintenance and updating of data.