It is shown that the elliptic flow can be successfully described in the color string picture with fusion and percolation provided anisotropy of particle emission from the fused string is taken into account. Two possible sources of this anisotropy are considered, propagation of the string in the transverse plane and quenching of produced particles in the strong color field of the string. Calculations show that the second source gives an overwhelming contribution to the flow at accessible energies.