surgiram de conversas com Adone Agnolin, a quem agradeço. Sou imensamente grato a Eduardo de Almeida Navarro, que traduziu as passagens de tupi do Catecismo de Araújo e, muito gentilmente, disponibilizou suas anotações e seu dicionário ainda inédito. Agradeço também a Laura de Mello e Souza, pelo acompanhamento na elaboração das versões iniciais desse texto. Por fim, agradeço a revisão detalhada e sugestões da editora, Maria Helena P.T. Machado. Este artigo faz parte de um projeto de doutorado,

more »

... que conta com o auxílio da Fapesp. A partir de cartas e confessionários, este artigo pretende discutir como a crença indígena nos sonhos foi vista pelos jesuítas nas cinco primeiras décadas da missão na América Portuguesa. O objetivo central é entender como os modelos retóricos, o conceito de pecado e as teorias modernas sobre o sonho interferiram na descrição da crença nos sonhos. Analyzing 16th and early 17th Century Jesuit's letters and manuals of confession, this paper explores the Jesuitical view of the Indians belief in dreams in Portuguese America. The central aim is to understand how the European rhetorical models, the concept of sin and modern dream theories interfered in the descriptions of the natives' belief in dreams.