REVISTA IBEROAMERICANA en Guanajuato, profecia de la independencia cercana, etc.). Se echan de menos en la obra -cuyos meritos "teatrales" no discuto, por lo demas-las tensiones ideologicas que imparten hondura a otras obras contemporaneas de construcci6n semejante (pienso en particular en Marat De Sade, de Peter Weiss). "Vifia" esta compuesta de tres piezas en un acto, que, como anota Oliver con justeza, reflejan "un fuerte sentido de ansiedad por la disoluci6n del viejo sistema de clases". Me

more »

... recuerdan estas piezas, sobre todo, la pinceladas caricaturescas del teatro mis teciente de Tennessee Williams (no el de la primera epoca, segin sugiere Oliver, pero esto es, desde luego, cuestion de opiniones). La pieza central, "Gente como nosotros" (traduzco del ingles, pues Oliver no da los titulos originales de las obras) me parece la menos s6lida, probablemente, porque todo resulta alli ostensible, falto de ironia. "Villa", de cualquier modo, es obra que se ha de situar por encima de los dramas realistas de critica social de este autor, como el conocido Deja que los perros ladren. Las traducciones de Oliver son expertas y fieles. Ni aun en casos dificiles, como el de "En la diestra de Dios Padre", se pueden poner serios reparos a su labor. JULIO MATAS University of Pittsburgh BELLA JOZEF. Historia da literatura hispanoamericana. Petr6polis: Editora Vozes Ltda. 1971.