En estas notas el autor expone las difi cultades que ha experimentado a lo largo de la traducción de Reivindicaciones de la razón de Stanley Cavell. En particular, respecto a la traducción de ciertos conceptos clave en la obra de Cavell: claim (reivindicación), acknowledge (reconocer), best case (caso mejor), y su idiosincrásico uso de los pronombres.