Los tonos de frontera de las oraciones interrogativas pronominales producidas por hablantes bilingües precoces en vasco y español

Iñaki Gaminde, Asier Romero Andonegi, Urtza Garay Ruiz, Aintzane Etxebarria
2014 Zeitschrift für Romanische Philologie  
escuelA universitAriA de mAgisterio de bilbAo depArtAmento de didácticA de lA lenguA y lA literAturA universidAd del pAís vAsco/eusKAl herriKo unibertsitAteA resumen El objetivo de este trabajo es presentar un análisis sistemático de las melodías superficiales de las oraciones interrogativas absolutas utilizadas por los hablantes bilingües vascoespañol. En este trabajo, los hechos se presentan con cierto detalle y se analizan en el marco métrico-autosegmental. Proponemos tres acentos tonales
more » ... acentos tonales subyacentes (L*+H, H* y L*) y dos tonos de frontera (H% y L%) para explicar estas melodías. También se han analizado las diferencias que se encuentran en el uso según la lengua materna de los hablantes. Por último, comparando las melodías producidas en lengua vasca, se tratará de mostrar el resultado de la influencia recíproca entre el vasco y español. pAlAbrAs clAve: entonación, prosodia, interrogativas absolutas, variación, español, euskera Estudios de Lingüística Aplicada, año 29, número 54, diciembre de 2011, pp. 61-79 62 Iñaki Gaminde, Asier Romero, Urtza Garay y Aintzane Etxebarria AbstrAct The aim of this paper is to present a systematic analysis of the surface melodies of the yes/ no interrogative sentences used by Basque-Spanish bilingual speakers. In this paper, these facts are presented in some detail and are analyzed within the autosegmental-metrical framework. We propose three pitch accents (L*+H, H* and L*) and two boundary tones (H% and L%) to explain these melodies. We have also analyzed the differences found in use, according to the mother tongue of the speakers. Finally, comparing the melodies produced in Basque, we will attempt to show the reciprocal influence between Basque and Spanish.
doi:10.1515/zrp-2014-0005 fatcat:i34d2ccghrgjfg75rlccxyyllq