Les chênaies des montagnes pyrénéo-cantabriques, un élément forestier du système agro-pastoral

Jean-Paul Métailié
1986 Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest  
Resumen Los robledales en las sierras pirineo-cantábricas : elemento forestal del sistema agropastoril. En las sierras pirineo-cantábricas, los robledales son un indicador de las relaciones entre el bosque y la sociedad de montaña. Fueron el foco del espacio rural en el que se concentraron los aprovechamientos más diversos, tanto pastoriles como forestales. Víctimas de la explotación tradicional (pastoreo intensivo, quemadas) que los ha alterado profundamente, a la vez fueron protegidos
more » ... protegidos cuidadosamente como inidspensable reserva de madera. Hoy los desequilibrios dominan : el robledal aparece sea como un fósil silvo-pastoril, sea como una forma transitoria hacia el yermo. Résumé Les chênaies constituent dans les montagnes pyrénéo-cantabriques un révélateur des relations entre forêt et société montagnarde. Elles sont le maillon de l'espace villageois où se sont concentrés les usages les plus variés, tant pastoraux que forestiers. Ces peuplements furent à la fois victimes de l'exploitation traditionnelle (pastoralisme intense, pratique du feu), qui les a profondément remodelés, et soigneusement protégés en tant que réserve de bois indispensable. Aujourd'hui les déséquilibres sont généraux, la chênaie représentant soit un fossile sylvo-pastoral, soit une forme d'enfrichement transitoire. Abstract Oak groves in the Pyrenees and cantabrio mountains. A forestry component of the agro-pastoral system. In the Pyrenees and Cantabric mountains oak woods can be considered as a link between the forest and the mountain society. They are the spot of the village scenery where are seen together diverse uses, as much pastoral as forest, by natives. These plantations are victims of traditional exploitation (intensive pastoralism, firing) which have deeply changed them, whilst being protected as an indispensable wood reserve. Presently disequilibrium is general, the plantations being either a sylvipastoral fossil, or a transitory fallow land.
doi:10.3406/rgpso.1986.4950 fatcat:vn5v6pd25jck5na4koxvghbob4