Sincronía espacio-temporal y diacronía de los adverbios terminados en –mente en la documentación medieval abulense del registro general del sello (1467-1504) [thesis]

Luis Garcinuño González
ANEXOS Índice ANEXOS 7 1.2. La partícula "desde" a) Etimología y documentación en el NTLE DESDE, h. 1140. Combinación de la antigua preposición des, 1054 (equivalente de desde) con la preposición de; des procede a su vez de la combinación latina DE EX 'desde dentro de'. NTLE: desde (DESDE) LIAÑO 1565: depuis, desde. || ROSAL. 1601: desde, como: desde mi casa, etc., es compuesto de tres preposiciones lat. m, de, ex, de. || FRANCIOSINI 1620: desde, è vna particola che significa luogo, o tempo, e
more » ... luogo, o tempo, e serue come termino a quo, cioè il termino di doue, o dal quale si cominzia vna cosa, e non si troua sola, ma accompagnata con aduerbi di luogo, o con nomi sustantiui cosi. || MORATORI 1723: desde o después, darnach, dannenher, demnach. b) De la tradición a la NGLE La mayor parte de los diccionarios consultados definen la partícula desde como una preposición, eso sí con múltiples acepciones y significados muy diversos, no alejados de los valores temporales que son también propios de los adverbios. Franciosini 136 dice: è vna particola che significa luogo, o tempo, e serue come termino a quo, cioè el termino di doue, o dal quale si cominzia vna cosa, e non si troua sola, ma accompagnata con aduerbi di luogo, o con nomi sustantiui cosi. De ahí que abordemos el estudio de esta partícula ateniéndonos a la fórmula preposiciónadverbial o adverbio -preposicional. Las primeras definiciones del DRAE son las siguientes: Preposición, denotando el tiempo, o lugar, después de... -U. para introducir la perspectiva, el enfoque, el aspecto o la opinión que se expresan -Desde ya la considera como: loc. adv. con el significado de ahora mismo, inmediatamente En todo caso, los valores espacio-temporales están claramente expresos en estas definiciones del Diccionario de la Academia. Bajo este punto de vista académico, numerosos registros del CORDOMA para la partícula desde con una entrada de 448 ocurrencias, tienen un valor claramente temporal reforzado con estructuras que propiamente se refieren al tiempo, apoyándose en el valor real de dicha partícula, en expresiones que aparecen en el corpus, y que al acompañarlas un SN ᠬ det. + N o un sustantivo, evidencian su uso como preposicional: -desde primero día -desde el dicho tienpo acá 136 FRANCIOSINI, Lorenzo: Vocabolario español e italiano. Impreso por Iuan Pablo Profilio, a costa de Juan Ángel Rufineli y Ángel Manni, Roma, 1620. ANEXOS 9 10 ANEXOS ANEXOS 11 El DP (2003: 325) es mucho más amplio a la hora de definir la partícula desde. La forma más frecuente en estructura preposicional y que coincide con la mayor parte de las 448 entradas del corpus medieval abulense, asumen la estructura de desde SN: circunstancial oracional m. en tipos como: desde Astudillo -desde la foja -desde el día -desde syete días -desde prinçipio -desde un mes doc. 34. 1476 [...] non faziendo ni diziendo porque mal e daño deviese resçebir, por el camino que venía desde Astudillo a la dicha villa de Madrigal [...] doc. 62. 1477 [...] e que le deven o pueden pertenesçer en qualquier manera e por qualquier razón desde la foja del árbol fasta la piedra del río [...] doc. 48. 1502 [...] que corren e se cuentan desde el día de la data desta nuestra carta en adelante [...] doc. 108. 1502 [...] contando desde el día que por vosotros fuere reçebido al dicho ofiçio fasta ser cunplido el dicho un año [...] doc. 57. 1502 [...] començasen a correr e corriesen e se contasen desde syete días deste mes de jullio del año de la data [...] doc. 48. 1500 [...] E, asymismo, los escrivanos e fieles desde prinçipio deste dicho año de quinientos [...] doc. 74. 1500 [...] que en tal caso desde un mes antes que la dicha persona pyense e cometiere tal delito, este ni mayoradgo e bienes en él contenidos se traspasen [...] La fórmula a la que se refiere el DP (2003: 326) desde...hasta: especie de conector aditivo discontinuo bimembre, prácticamente gramaticalizado, se presenta en el CORDOMA con muchísima frecuencia bajo la estructura: del...fasta o del...a, donde el primer término, el conector del equivale a la partícula desde. Pruebas de esta fórmula la tenemos en los siguientes documentos del corpus: doc. 3. 1474 [...] do quier que yo sea, del día que vos enplazare a quinze días primeros siguientes [...] doc. 7. 1475 [...] doquier que nos fuéremos del día que vos enplazare fasta quinze días primeros siguientes so la dicha pena [...] doc. 16. 1500 [...] del día que vos enplazare fasta quinze días primeros siguientes, so la qual dicha pena mandamos [...] doc. 12. 1501 [...] vos mandamos que del día que con esta nuestra carta fuéredes requerido fasta quinze días primeros siguientes [...] doc. 8. 1502 [...] ante quien pasase el proçeso del dicho pleyto que del día que con esta nuestra carta fuere requerido fasta quinze días primeros siguientes [...] doc. 4. 1503 [...] que parescades ante nós en la nuestra corte del día que vos enplazare fasta quinze días prymeros siguientes [...] doc. 1. 1503 [,..] do quier que nos seamos, del día que vos enplazare fasta quinze días primeros siguientes, so la dicha pena [...] En el DP (2003: 328) se define desque como: conj. t. de posterioridad equivaliendo a desde que, luego que, una vez que, forma, a nuestro entender arcaica, y que no se registra en ningún documento del CORDOMA, que sí recoge varias entradas con la pseudoloc. conj. t. (amalgama temporal de desde + que anunciativo peculiar) desde que. De esta fórmula transcribimos varios documentos del corpus: doc. 5. 1485 [...] e asý diz que lo han usado vosotros a ellos desde que dio la dicha sentençia [...] doc. 38. 1488 [...] e todos los que ganaron previllegios e fidalguías desde que escomençó a reynar el señor rey don Enrrique, que sancta gloria aya [...] doc. 57. 1490 [...] e de las ottras cosas e que él les era obligado desde que los despojó de la dicha villa e fortaleza de Texeda [...] doc. 54. 1477 [...] los quales dichos maravedís diz que desde que la dicha merçed tovo la dicha doña Leonor e sus herederos [...] doc. 33. 1499 [...] segund su gran valor e los pocos bienes e fazienda que el dicho abad tenía a menos desde que con vós toviese nin cargos, nin de vos oviese resçebido [...] Asimismo en este diccionario, el profesor Santos Río define a desde como preposición que indica lugar de procedencia, o alejamiento a partir de dicho lugar. En el CORDOMA existen muchos documentos en los que un adverbio, principalmente de lugar, sirve de refuerzo en amalgama circunstancial, a la preposición desde formando una semilocución conjuntiva temporal, que como vimos anteriormente en el doc. 45. 1493 (desde oy) tienen un valor más adverbial que preposicional, en estructuras del tipo: -desde çerca -desde aquí adelante -desde allí -desde ende doc. 51. 1477 [...] commo comença desde çerca de La Mora del cabo del arroyo desde el llecho que le tenía entrado Sancho Sánchez e las heras de Navamojada [...] doc. 86. 1485 [...] los que fueren dados desde aquí adelante non se entiendan nin sean escritos nin escusados en manera alguna de los pechos e derramas conçejiles [...] ANEXOS 13 14 ANEXOS ANEXOS 15 Si para el lugar, que tiene tres dimensiones, no hay medida en el mundo: doc. 34. 1476 [...] por el camino que venía desde Astudillo a la dicha villa de Madrigal [...], para el tiempo sí existe una medida natural aceptada tradicionalmente: días, semanas, meses, años... doc. 1. 1467 [...] e vos libren los dichos UU CCC maravedís de raçión desde primero día de enero deste año de la fecha deste mi alvalá [...] En la Nueva Gramática de la Lengua Española (2009: 2234) la partícula desde se trata como preposición. El corpus documental abulense registra hasta 448 entradas con desde, muchas de ellas pertenenecientes al campo gramatical preposicional. Asimismo, presentamos la forma desque, que tiene 6 entradas en el CORDOMA y que según el DRAE se compone de: des + que, definiéndola como conj. desus. desde que, luego que, así que. U. como vulgar. U. en lengua poética. En diccionarios al uso, desque se define como contrac. de desde que, adv. t. desde que, luego que, así que. incluso, aunque no sea el caso de los ejemplos siguientes, se usa en poesía y también por el vulgo. Con valores temporales aparece en los siguientes documentos: doc. 9. 1479 [...] E muchos otros, desque veen questo pasa, se atreven, syn les detener cosa alguna, préndenlos e rescátanlos, e en los bienes ajenos se entran e defienden e los fazen que les den alguna renta [...] doc. 65. 1487 [...] e, desque el dicho Françisco de Valdivieso fuere casado, que devían mandar e mandaron al dicho Pero de Valdivieso que, luego que se casare, la dé e entregue solamente la dicha heredad de Pedrosyllo [...] doc. 49. 1489 [...] que le oviesen servido e seguido en tienpo de las dichas guerras todas e qualesquier muertes e robos e fuerças e otros crímenes, delitos, por ellos fechos e cometydos del caso mayor al menor, desque fallesçió el señor rey don Enrrique [...] ANEXOS En el campo de la relación hipotáctica nos encontramos con las preposiciones que, como dice Bello (1954: 488), lo son imperfectamente y alternan con otras funciones. Es fácil reconocer en ellas su origen no preposicional: durante, excepto, etc. Realmente durante, como expresión de tiempo, está muy reforzado en el CORDOMA con otras estructuras temporales que muestran, a nuestro entender, que estamos más cerca del adverbio temporal que de la preposición, aunque esta partícula acompaña a un SN; de hecho el castellano medieval considera léxicamente a durante como un adverbio de tiempo, aunque vaya en la estructura normalizada para cualquier circunstancia temporal: SPrep ᠬ prep + SN. doc. 4. 1475 [...] que los alcaldes que fasta aquí avían sydo en la dicha çibdad o algunos dellos durante el tienpo del dicho su ofiçio avían tomado [...] doc. 68. 1478 [...] e tenemos por bien e es nuestra merçed que durante el tienpo suso declarado en que avéys de fazer la dicha pesquisa [...] doc. 86. 1478 [...] e ge la guardedes e cunplades e fagades guardar e conplir durante el dicho tienpo segund e por la forma e manera que en ella se contiene [...] doc. 2. 1479 [...] desde el dicho año de sesenta e quatro a esta parte, durante el tienpo de los movimientos en vuestros reynos acaesçidos [...] doc. 85. 1485 [...] por que ella oviese e llevase de los bienes e rentas del dicho su fijo por en cada un año por su matrimonio durante el tienpo de su vida veynte cargas de trigo [...] doc. 61. 1487 [...] que salgan de la dicha villa e non entren en ella con çinco leguas al derredor durante el tienpo que vós estovierdes en fazer la dicha pesquisa [...] doc. 31. 1488 [...] que durante el tienpo suspendemos el efeto e excusión de todo ello fasta ser conplido el dicho tienpo [...] El Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (S. XIV-1726) en sus definiciones no se decanta ni por una ni por otra forma gramatical y se limita simplemente a definir semánticamente esta partícula, como se expone más arriba. La Nueva Gramática de la Lengua Española (2009: 2316) considera dentro de los adverbios temporales, el grupo de los adverbios de duración. Según ella, no existen en español adverbios temporales que denoten la duración precisa o específica de un evento. Para expresar ese significado, se emplean los grupos preposicionales (durante diez minutos) o los grupos nominales de cantidad (hace diez años). También lo hacen los adverbios largamente y brevemente que se usan con el sentido de durante mucho tiempo y durante poco tiempo, respectivamente. El adverbio momentáneamente expresa asimismo duración y equivale a durante un momento. En definitiva, la Nueva Gramática de la Lengua Española (2009: 2228) trata a durante más como preposición, pero no excluye su uso adverbial. Estamos más con aquellos gramáticos que consideran a esta partícula como adverbio de tiempo, al menos en los documentos del castellano medieval, aunque existan posturas de todo 20 ANEXOS 24 ANEXOS ANEXOS ANEXOS Con exceso. descompasadamente. adv. m. Desmedidamente. descompuestamente. adv. m. Con descompostura. descomunalmente. adv. m. De modo muy distinto de lo común. desconcertadamente. adv. m. Sin concierto. desconfiadamente. adv. m. Con desconfianza. desconocidamente. adv. m. Con desconocimiento. desconsideradamente. adv. m. Sin consideración. desconsoladamente. adv. m. Con desconsuelo. descorazonadamente. adv. m. fig. Con descorazonamiento. descortésmente. adv. m. Sin cortesía. descosidamente. adv. m. fig. Con mucho exceso. Con incoherencia o desorden. descreídamente. adv. m. Con descreimiento. descubiertamente. adv. m. Claramente, de modo manifiesto. descuidadamente. adv. m. Con descuido. desdeñadamente. adv. m. Desdeñosamente. desdeñosamente. adv. m. Con desdén. desdichadamente. adv. m. Con desdicha. deseablemente. adv. m. De modo deseado. desechadamente. adv. m. Vilmente, despreciablemente. desembarazadamente. adv. m. Sin embarazo. desemejablemente. adv. m. Con desemejanza. desenfadadamente. adv. m. Con desenfado. desenfrenadamente. adv. m. Con desenfreno. desengañadamente. adv. m. Claramente, sin engaño.|| 2. fig. y fam. Malamente, con desacierto. desenmascaradamente. adv. m. Públicamente y con descaro. desentonadamente. adv. m. Con desentono. desenvueltamente. adv. m. fig. Con desenvoltura.|| 2. fig. Con claridad y desinfección. desesperadamente. adv. m. Con desesperación. desfachatadamente. adv. m. Con desfachatez. desgarradamente. adv. m. Con desgarro o desvergüenza. desgraciadamente. adv. m. Con desgracia. deshonestamente. adv. m. De un modo deshonesto. deshonradamente. adv. m. Deshonrosamente. deshonrosamente. adv. m. Con deshonra. desidiosamente. adv. m. Con desidia. desinteresadamente. adv. m. Con desinterés. deslucidamente. adv. m. Sin lucimiento. desmañadamente. adv. m. Con desmaño (torpeza, falta de maña). desmayadamente. adv. m. Con desmayo. desmedidamente. adv. m. Desproporcionadamente. Con exceso. desmesuradamente. adv. m. Descomedidamente, con exceso. desnudamente. adv. m. fig. Con claridad, sin velo ni rebozo. desocupadamente. adv. m. Libremente, sin embarazo. desolladamente. adv. m. Con insolencia y descaro. desordenadamente. adv. m. Con desorden o confusión, sin regla. desorganizadamente. adv. m. Sin organización. despachadamente. adv. m. ant. Con mucha brevedad y ligereza. despavoridamente. adv. m. Con pavor. despectivamente. adv. m. Con desprecio. despechadamente. adv. m. Con despecho. despegadamente. adv. m. Con despego. despejadamente. adv. m. Con despejo (claro, talento, ingenio). despeñadamente. adv. m. Precipitadamente. desperdiciadamente. adv. m. Con desperdicio. despiadadamente. adv. m. Inhumanamente, sin piedad. despilfarradamente. adv. m. Con despilfarro. despóticamente. adv. m. Con despotismo. despreveídamente. adv. m. Desprevenidamente. desprevenidamente. adv. m. Sin prevención. desproporcionadamente. adv. m. Con desproporción. desregladamente. adv. m. Desarregladamente. destempladamente. adv. m. Con destemplanza (excesivo rigor). destructivamente. adv. m. Con destrucción. desunidamente. adv. m. Sin unión. desusadamente. adv. m. Fuera de uso. desvanecidamente. adv. m. Con desvanecimiento, presunción o vanidad. desvariadamente. adv. m. Con desvarío, fuera de propósito.|| 2. Diferentemente, con diversidad o desemejanza. desveladamente. adv. m. Con desvelo. desventajosamente. adv. m. Con desventaja. desventuradamente. adv. m. Con desventura. desvergonzadamente. adv. m. Con desvergüenza. detalladamente. adv. m. En detalle, por menor. detenidamente. adv. m. Con detención. determinadamente. adv. m. Con determinación. detestablemente. adv. m. De un modo detestable. devotamente. adv. m. Con devoción. diabólicamente. adv. m. De manera diabólica. diagonalmente. adv. m. De modo diagonal. diametralmente. adv. m. De un extremo hasta el opuesto. diariamente. adv. t. Cada día. diatónicamente. adv. m. En orden diatónico. dictatorialmente. adv. m. De manera dictatorial. dichosamente. adv. m. Con dicha. didácticamente. adv. m. De manera didáctica o propia para enseñar. diestramente. adv. m. Con destreza. diferentemente. adv. m. Diversamente, de otra manera, de modo distinto. difícilmente. adv. m. Con dificultad. dificultosamente. adv. m. Con dificultad. difusamente. adv. m. Con difusión. dignamente. adv. m. De manera digna. Merecidamente, con justicia, con razón. dilatadamente. adv. m. Con dilatación. diligentemente. adv. m. Con diligencia. diminutamente. adv. m. Escasamente. Menudamente, por menos. diminutivamente. adv. m. En forma diminutiva. diplomáticamente. adv. m. Según la diplomacia.|| 2. fam. Con astucia y disimulo. disciplinadamente. adv. m. Con disciplina. discrecionalmente. adv. m. De manera discrecional. disculpablemente. adv. m. Con disculpa. disculpadamente. adv. m. Con razón que disculpa. disgustadamente. adv. m. Con disgusto. disimuladamente. adv. m. Con disimulo. disipadamente. adv. m. Con disipación (inmoral). disolutamente. adv. m. Con disolución. disparadamente. adv. m. Con gran precipitación y violencia. Disparatadamente. disparatadamente. adv. m. Fuera de razón y de regla. dispendiosamente. adv. m. Con dispendio. dispositivamente. adv. m. Con carácter dispositivo o preceptivo. disputadamente. adv. m. Por vía de disputa. distantemente. adv. m. Con distancia de lugar o de tiempo. distintamente. adv. m. Con distinción. Diversamente, de modo distinto, claro. distraídamente. adv. m. Con distracción. disyuntivamente. adv. m. con disyuntura. Separadamente, aisladamente. diversamente. adv. m. Con diversidad. divinamente. adv. m. Por medios divinos.||2. fig. Admirablemente, con gran perfección. dobladamente. adv. m. Al doble.||2. fig. Con malicia y engaño. doblemente. adv. m. Con duplicación, con malicia y falsedad. dócilmente. adv. m. Con docilidad. doctamente. adv. m. Con erudición y doctrina. documentalmente. adv. m. Con documentos. dogmáticamente. adv. m. Conforme al dogma o a los dogmas.||2. Con pedantería o afectación de magisterio. dolorosamente. adv. m. Con dolor. Lamentablemente. dolosamente. adv. m. Con dolo. domésticamente. adv. m. Caseramente, familiarmente. donairosamente. adv. m. Con donaire. donosamente. adv. m. Con donosura. dramáticamente. adv. m. De manera dramática o teatral. dudosamente. adv. m. Con duda. Con poca probabilidad.||2. Escasamente. dulcemente. adv. m. Con dulzura, con suavidad. duplicadamente. adv. m. Con duplicación. duraderamente. adv. m. Con estabilidad y firmeza o larga duración. fabulosamente. adv. m. Fingidamente o con falsedad.||2. fig. excesivamente, con gran abundancia. facialmente. adv. m. Intuitivamente. fácilmente. adv. m. Con facilidad. facultativamente. adv. m. Según los principios y reglas de una facultad, de modo potestativo. falazmente. adv. m. Con falacia, de modo falaz. falsamente. adv. m. Con falsedad. familiarmente. adv. m. Con familiaridad y confianza. famosamente. adv. m. Excelentísimamente, muy bien. fanáticamente. adv. m. Con fanatismo. fantásticamente. adv. m. Fingidamente, sin realidad.||2. fig: Con fantasía y engaño. farfulladamente. adv. m. fam. Con precipitación, atropelladamente. farisaicamente. adv. m. Hipócritamente. fastidiosamente. adv. m. Con fastidio. fastosamente. adv. m. Fastuosamente. fastuosamente. adv. m. Con fausto, de manera fastuosa (ostentosa). fatalmente. adv. m. inevitablemente, de modo necesario o fatal. Desgraciadamente, muy mal. fatídicamente. adv. m. De manera fatídica. fatigadamente. adv. m. Con fatiga. fatigosamente. adv. m. Con fatiga. favorablemente. adv. m. Con favor, benévolamente.||2. De conformidad con lo que se desea. feamente. adv. m. Con fealdad.||2. fam: Torpemente, con vileza. feblemente. adv. m. Flacamente, flojamente, con debilidad. fecundamente. adv. m. Con fecundidad. felizmente. adv. m. Con felicidad. femenilmente. adv. m. De manera femenil. fementidamente. adv. m. Con deslealtad y falta de fe. ferozmente. adv. m. Con ferocidad. fervientemente. adv. m. Con fervor. fervorosamente. adv. m. Con fervor. V. m. En lo moral. festivamente. adv. m. Con fiesta, regocijo y alegría. De manera festiva. fielmente. adv. m. Con fidelidad. fieramente. adv. m. Con fiereza. figuradamente. adv. m. Con sentido figurado. figurativamente. adv. m. De un modo figurativo. fijamente. adv. m. Con estabilidad y firmeza. Con atención, cuidadosamente. filialmente. adv. m. Con amor de hijo. filológicamente. adv. m. Con arreglo a los principios de la filología. filosofalmente. adv. m. ant. Filosóficamente. filosóficamente. adv. m . Con filosofía. finalmente. adv. m. Últimamente. fingidamente. adv. m. Con fingimiento. firmemente. adv. m. Con firmeza. físicamente. adv. m. Corporalmente.||2. Real y verdaderamente. fisiológicamente. adv. m. Con arreglo a las leyes de la fisiología. flacamente. adv. m. Débil, flojamente. flojamente. adv. m. Con pereza y negligencia. floridamente. adv. m. fig. Con elegancia y donaire. foralmente. adv. m. Con arreglo a fuero. formalmente. adv. m. Según la forma de vida. De manera formal. fortuitamente. adv. m. Casualmente. forzadamente. adv. m. Por fuerza. forzosamente. adv. m. Por fuerza. Violentamente.||2. Necesaria e ineludiblemente. forzudamente. adv. m. Con mucha fuerza y empuje. fotográficamente. adv. m. Por medio de la fotografía. fotolitográficamente. adv. m. Por medio de la fotolitografía. frágilmente. adv. m. Con fragilidad. francamente. adv. m. Con franqueza o con franquicia. fraternalmente. adv. m. Con fraternidad. fraudulentamente. adv. m. Con fraude. frecuentemente. adv. m. Con frecuencia. frenéticamente. adv. m. Con frenesí. frescamente. adv. m. Recientemente.||2. fig: Con frescura y desenfado. fríamente. adv. m. Con frialdad.||2. fig: Sin gracia, con sosería. frívolamente. adv. m. Con frivolidad (ligereza). frugalmente. adv. m. Con frugalidad. fuertemente. adv. m. Con fuerza. fugazmente. adv. m. De manera fugaz. fundamentalmente. adv. m. De manera fundamental. fúnebremente. adv. m. De un modo fúnebre. funestamente. adv. m. De un modo funesto. furiosamente. adv. m. Con furia. furtivamente. adv. m. A escondidas. acordablemente. adv. m. anticuado, acordadamente. acordadamente. adv. m. de común acuerdo. acordantemente. adv. m. anticuado, acordadamente. acordemente. adv. m. de común acuerdo. acrisoladamente. adv. m. de manera acrisolada. activamente. adv. m. con actividad o eficacia. actualmente. adv. m. real y verdaderamente. adv. temporal en el tiempo presente. acuciadamente. adv. m. acuciosamente. acuciosamente. adv. m. con diligencia o prisa. acuitadamente. adv. m. con cuita. acumulativamente. adv. m. con acumulación. acuradamente. adv. m. anticuado, con cuidado y esmero. adamadamente. adv. m. blanda o muellemente. adaptadamente. adv. m. acomodadamente. adelantadamente. adv. t. anticipadamente. adjetivamente. adv. m. con valor de adjetivo. adredemente. adv. m. desusado, adrede. U. hoy en América. advertidamente. adv. m. con advertencia. afablemente. adv. m. con afabilidad. afectadamente. adv. m. con adorno y pulimento. aferradamente. adv. m. con obstinación. afinadamente. adv. m. con afinación. afirmadamente. adv. m. con firmeza o seguridad. afligidamente. adv. m. con aflicción. afluentemente. adv. m. con afluencia. afortunadamente. adv. m. por fortuna. agraciadamente. adv. m. con gracia y donaire. agravantemente. adv. m. con agravamiento. agraviadamene. adv. m. con agravio u ofensa. agriamente. adv. m. con aspereza o rigor, amargamente. agudamente. adv. m. viva y sutilmente. ahervoradamente. adv. m. anticuado, fervorosamente. ahincadamente. adv. m. con ahínco. ahonradamente. adv. m. libre o desembarazadamente. airadamente. adv. m. con ira. airosamente. adv. m. con aire, garbo o gallardía. aisladamente. adv. m. separadamente. ajuntadamente. adv. m. juntamente. ajustadamente. adv. m. igual, cabalmente. alargadamente. adv. m. anticuado, extendidamente. alatinadamente. adv. m. según la lengua latina. aldeanamente. adv. m. al modo o uso de la aldea. alegremente. adv. m. con alegría, de modo frívolo. alentadamente. adv. m. con aliento y esfuerzo. alertamente. adv. m. poco usado, alerta, con vigilancia. alfabéticamente. adv. m. por el orden del alfabeto. algunamente. adv. m. anticuado de algún modo. altamente. adv. m. perfecta o excelentemente. alternadamente. adv. m. alternadamente. alternativamente. adv. m. con alternación. alucinadamente. adv. m. con alucinación. alzadamente. adv. m. de manera alzada. amablemente. adv. m. con amabilidad. amargamente. adv. m. con amargura. amarteladamente. adv. m. enamoradamente. ambiciosamente. adv. m. con ambición. ambiguamente. adv. m. con ambigüedad. cruelmente. adv. m. con crueldad. cruentamente. adv. m. con derramamiento de sangre. cuadradamente. adv. m. ajustada o cabalmente. cuartamente. adv. m. anticuado en cuarto lugar. cubiertamente. adv. m. a escondidas. cuidadosamente. adv. m. con cuidado. cuidosamente. adv. m. anticuado cuidadosamente. cuitadamente. adv. m. con cuita. culpablemente. adv. m. con culpa. cumplidamente. adv. m. entera, cabalmente. cumulativamente. adv. m. der. acumulativamente. curiosamente. adv. m. con curiosidad. CH chapadamente. adv. m. anticuado perfectamente. chuscamente. adv. m. con gracia. D debidamente. adv. m. justamente, cumplidamente. decentemente. adv. m. con honestidad, modestia y moderación. decididamente. adv. m. con decisión. declaradamente. adv. m. manifiestamente, con claridad. definitivamente. adv. m. decisivamente, resolutamente. dejuramente. adv. m. vulgar (Argentina, Puerto Rico, Uruguay) ciertamente, en verdad. delgadamente. adv. m. delicadamente. demasiadamente. adv. c. demasiado. denominadamente. adv. m. distintamente, señaladamente. denostadamente. adv. m. con denuesto. depravadamente. adv. m. malvadamente, con malicia suma. derechamente. adv. m. en derechura, con prudencia. derechureramente. adv. m. anticuado recta o derechamente. derramadamente. adv. m. fig. p. us. profusamente, con desarreglo. derrancadamente. adv. m. anticuado (desordenadamente) con precipitación. derranchadamente. adv. m. anticuado desordenadamente. desabridamente. adv. m. con desabrimiento. desacatadamente. adv. m. con desacato. desacertadamente. adv. m. con desacierto. desacomodadamente. adv. m. sin comodidad. desaconsejadamente. adv. m. sin consejo. desacordadamente. adv. m. sin acuerdo. desacostumbradamente. adv. m. sin costumbre. desafinadamente. adv. m. desviándose de la perfecta entonación. desaforadamente. adv. m. con exceso, con atropellamiento. desagradablemente. adv. m. con desagrado. desaguisadamente. adv. m. anticuado con inconveniente. desahogadamente. adv. m. con deshago. desahuciadamente. adv. m. sin esperanza. desairadamente. adv. m. sin aire, sin garbo. desaladamente. adv. m. fig. con suma aceleración. desalentadamente. adv. m. con desaliento. desalmadamente. adv. m. sin conciencia. desalumbradamente. adv. m. p. usado erradamente. desamoradamente. adv. m. sin amor, ni cariño. desamparadamente. adv. m. sin amparo. desanimadamente. adv. m. sin ánimo, sin aliento. desapaciblemente. adv. m. desagradablemente. desapasionadamente. adv. m. sin pasión. desapercibidamente. adv. m. sin prevención. desaplicadamente. adv. m. sin aplicación. desapoderadamente. adv. m. p. us. acción y efecto de desapoderar. desastradamente. adv. m. desgraciadamente, con desastre, con desaliño. desbaratadamente. adv. m. con desbarato. desbocadamente. adv. m. desenfrenadamente. descabelladamente. adv. m. f. sin orden ni concierto. descabezadamente. adv. m. f. descabelladamente. descabildadamente. adv. m. anticuado descabezadamente. descaminadamente. adv. m. fuera de camino, sin acierto. descansadamente. adv. m. sin trabajo, sin fatiga. descaradamente. adv. m. con descaro. descarnadamente. adv. m. f. con franqueza, sin ambages. descaudilladamente. adv. m. anticuado sin concierto ni orden, sin caudillo. descolladamente. adv. m. con desembarazo. descomedidamente. adv. m. con exceso, sin medida. descompasadamente. adv. m. descomedidamente. descompuestamente. adv. m. con descompostura. descomunalmente. adv. m. de modo muy distante de lo común. desconcertadamente. adv. m. sin concierto. desconfiadamente. adv. m. con desconfianza. desconocidamente. adv. m. con desconocimiento. desconsideradamente. adv. m. sin consideración. desconsoladamente. adv. m. con desconsuelo. desconveniblemente. adv. m. anticuado fuera de propósito o de razón. descorazonadamente. adv. m. f. con descorazonamiento. descosidamente. adv. m. f. con mucho exceso. descubiertamente. adv. m. claramente, patentemente. desechadamente. adv. m. vilmente, despreciablemente. desembarazadamente. adv. m. sin embarazo, ni impedimento. desembargadamente. adv. m. p. us. libremente, sin impedimento. desengañadamente. adv. m. claramente, sin recelo ni engaño. desenmascaradamente. adv. m. públicamente y con descaro. 124 ANEXOS desenvergonzadamente. adv. m. anticuado desvergonzadamente. desenvueltamente. adv. m. f. con desenvoltura. desfavorablemente. adv. m. con disfavor, denegación o perjuicio. desgarradamente. adv. m. con desgarro o insolencia. deslucidamente. adv. m. sin lucimiento. desmedidamente. adv. m. sin proposición ni medida. desmesuradamente. adv. m. descomedidamente, con exceso. desmoderadamente. adv. m. anticuado inmoderadamente. desnudamente. adv. m. f. claramente, sin velo ni rebozo. desocupadamente. adv. m. libremente, sin estorbo. desolladamente. adv. m. desusado desvergonzadamente, con descaro. desorganizadamente. adv. m. sin organización. despaciosamente. adv. m. lentamente, con detenimiento. despachadamente. adv. m. anticuado con mucha levedad y ligereza. despectivamente. adv. m. con desprecio. despegadamente. adv. m. con despego. despeñadamente. adv. m. precipitada y arrojadamente. despiertamente. adv. m. con ingenio y viveza. despilfarradamente. adv. m. con despilfarro. desplegadamente. adv. m. anticuado abierta y expresamente. desprevenidamente. adv. m. sin prevención. desproveídamente. adv. m. desprevenidamente. destempladamente. adv. m. con destemplanza. destentadamente. adv. m. anticuado desatentadamente. destructivamente. adv. m. con destrucción. desunidamente. adv. m. sin unión. desusadamente. adv. m. fuera de uso. desvanecidamente. adv. m. con desvanecimiento. desvariadamente. adv. m. con desvarío, fuera de propósito. desveladamente. adv. m. con desvelo. desvergonzadamente. adv. m. con desvergüenza. desvergoñadamente. adv. m. anticuado desvergonzadamente. detalladamente. adv. m. en detalle, por menor. detenidamente. adv. m. con detenimiento. diagonalmente. adv. m. de modo diagonal. diametralmente. adv. m. de un extremo hasta el opuesto. diatónicamente. adv. m. en orden diatónico. diestramente. adv. m. con destreza. difícilmente. adv. m. con dificultad. dificultosamente. adv. m. con dificultad. dignamente. adv. m. de una manera digna. dilatadamente. adv. m. con cuidado y prontitud. diligentemente. adv. m. con cuidado y prontitud. diminutamente. adv. m. escasamente, con escasez. diminutivamente. adv. m. en forma diminuta. directamente. adv. m. de un modo directo. disculpadamente. adv. m. con razón que disculpa. disgustadamente. adv. m. con disgusto. eminencialmente. adv. m. con superioridad, con eminencia. eminentemente. adv. m. excelentemente, con mucha perfección. empachadamente. adv. m. con estorbo, impedimento. empeñadamente. adv. m. con empeño. empíricamente. adv. m. manera empírica. enamoradamente. adv. m. con amor, con cariño. enamorosamente. adv. m. anticuado amorosamente. enatiamente. adv. m. anticuado con desaliño, con abandono. encarecidamente. adv. m. con encarecimiento. encargadamente. adv. m. anticuado con encargo y empeño. encarnecidamente. adv. m. cruelmente. encendidamente. adv. m. fig. con ardor y viveza. encogidamente. adv. m. fig. apocadamente, tímidamente. encomunalmente. adv. m. anticuado comúnmente. encontradamente. adv. m. opuestamente. encubiertamente. adv. m. a escondidas, con secreto. encumbradamente. adv. m. con superioridad, altaneramente. enderezadamente. adv. m. con rectitud. endiabladamente. adv. m. fea, horrible o abominablemente. endurecidamente. adv. m. con dureza o pertinacia. enemigablemente. adv. m. anticuado con enemiga. enemigamente. adv. m. con enemistad. enérgicamente. adv. m. con energía. enfadosamente. adv. m. con enfado. enfáticamente. adv. m. con énfasis. enfermamente. adv. m. anticuado flaca o débilmente. engañosamente. adv. m. con engaño. enigmáticamente. adv. m. de manera enigmática. enojosamente. adv. m. con enojo. enormemente. adv. m. con enormidad. enroscadamente. adv. m. en forma de rosca. enseñadamente. adv. m. anticuado con enseñanza. entendidamente. adv. m. con inteligencia. enteramente. adv. m. cabal, plenamente, del todo. enternecidamente. adv. m. con ternura. entensadamente. adv. m. anticuado intensamente, fervorosamente. entrañablemente. adv. m. con sumo cariño. entrañalmente. adv. m. desusado con sumo cariño, ternura. entregadamente. adv. m. anticuado cabal y enteramente. entricadamente. adv. m. anticuado intricadamente. epigramáticamente. adv. m. de manera epigramática. episódicamente. adv. m. a manera de episodios. epitomadamente. adv. m. con precisión y brevedad. equitativamente. adv. m. de manera equitativa. equivalentemente. adv. m. de manera equivalente. equivocadamente. adv. m. (con equívocos, dos o más sentidos) con equivocación. equívocamente. adv. m. con equívocos, dos o más sentidos. erradamente. adv. m. con error, engaño. erróneamente. adv. m. con error. estudiosamente. adv. m. con estudio. estultamente. adv. m. con estulticia. estupendamente. adv. m. de modo asombroso. estúpidamente. adv. m. con estupidez. eternalmente. adv. m. sin fin. eternamente. adv. m. sin fin, siempre. etimológicamente. adv. m. según la etimología. evangélicamente. adv. m. conforme a la doctrina del Evangelio. eventualmente. adv. m. incierta o casualmente. evidentemente. adv. m. con evidencia. exactamente. adv. m. con exactitud. exageradamente. adv. m. con exageración. exagerativamente. adv. m. con exageración. excelentemente. adv. m. con excelencia. excelsamente. adv. m. de un modo excelso. excéntricamente. adv. m. con excentricidad. exclusivamente. adv. m. con exclusión. excusadamente. adv. m. sin necesidad. exentamente. adv. m. libremente, con exención. exorbitantemente. adv. m. con exorbitación. expedidamente. adv. m. anticuado fácilmente, desembarazadamente. experimentalmente. adv. m. por experiencia. expertamente. adv. m. diestramente. explicablemente. adv. m. anticuado con distinción y claridad. explícitamente. adv. m. expresa y claramente. expresamente. adv. m. de modo expreso. expresivamente. adv. m. de manera expresiva. exquisitamente. adv. m. de manera exquisita. extemporáneamente. adv. m. fuera de tiempo propio. extendidamente. adv. m. extensamente. extensamente. adv. m. por extenso, con extensión. extensivamente. adv. m. de un modo extensivo. exteriormente. adv. m. por la parte exterior. externamente. adv. m. por la parte externa. extrajudicialmente. adv. m. sin las solemnidades judiciales. extrañamente. adv. m. de manera extraña. extraoficialmente. adv. m. de modo extraoficial. extraordinariamente. adv. m. de manera extraordinaria. extremadamente. adv. m. con extremo, por extremo. extremamente. adv. m. en extremo. extrínsecamente. adv. m. de manera extrínseca. F fabricadamente. adv. m. anticuado hermosa y pulidamente. fabrilmente. adv. m. anticuado artificiosamente, con maestría. fabulosamente. adv. m. fingidamente o con falsedad. facialmente. adv. m. desuso intuitivamente. fácilmente. adv. m. con facilidad. facultativamente. adv. m. según los principios y reglas de una facultad. falagüeñamente. adv. m. anticuado halagüeñamente. falazmente. adv. m. con falacia. falidamente. adv. m. anticuado en vano, sin fundamento. falsamente. adv. m. con falsedad. familiarmente. adv. m. con familiaridad. famosamente. adv. m. de una manera famosa. fanáticamente. adv. m. con fanatismo. fantásticamente. adv. m. fingidamente, sin realidad. farfulladamente. adv. m. fam. con prisa, atropelladamente. farisaicamente. adv. m. hipócritamente. fastidiosamente. adv. m. con fastidio. fastosamente. adv. m. desudo fastuosamente. fatalmente. adv. m. inevitablemente. fatídicamente. adv. m. de manera fatídica. fatigadamente. adv. m. con fatiga. fatigosamente. adv. m. con fatiga. favorablemente. adv. m. con favor, benévolamente. feamente. adv. m. con fealdad. feblemente. adv. m. p. us. flacamente, flojamente. febrilmente. adv. m. con fiebre. fecundamente. adv. m. con fecundidad. felicemente. adv. m. anticuado felizmente. felizmente. adv. m. con felicidad. femenilmente. adv. m. afeminadamente, con modo propio de la mujer. fementidamente. adv. m. con falsedad. fermosamente. adv. m. anticuado hermosamente. ferozmente. adv. m. con ferocidad. fervientemente. adv. m. con fervor. fervorosamente. adv. m. con fervor, U. m. en lo moral. festivamente. adv. m. con fiesta. fielmente. adv. m. con fidelidad. fieramente. adv. m. con fiereza. figuradamente. adv. m. con sentido figurado. figurativamente. adv. m. de un modo figurado. fijamente. adv. m. con seguridad. filialmente. adv. m. con amor de hijo. filológicamente. adv. m. con arreglo a los principios de la filología. filosofalmente. adv. m. con filosofía. filosóficamente. adv. m. con filosofía. finalmente. adv. m. últimamente. finamente. adv. m. con finura o delicadeza. fingidamente. adv. m. con fingimiento. firmemente. adv. m. con firmeza. físicamente. adv. m. moralmente. fisiológicamente. adv. m. con arreglo a las leyes de la fisiología. flacamente. adv. m. débil, flojamente. flojamente. adv. m. con descuido. floridamente. adv. m. con elegancia. foralmente. adv. m. con arreglo a fuero. formalmente. adv. m. según la forma debida. fortuitamente. adv. m. casualmente. forzadamente. adv. m. por fuerza. forzosamente. adv. m. por fuerza. forzudamente. adv. m. con mucha fuerza. fotográficamente. adv. m. por medio de la fotografía. fotolitográficamente. adv. m. por medio de la fotolitografía. frágilmente. adv. m. con fragilidad. ANEXOS 127 francamente. adv. m. con franqueza y sinceridad. fraternalmente. adv. m. con fraternidad. fraudulentamente. adv. m. con fraude. fraudulosamente. adv. m. anticuado fraudulentamente. frecuentemente. adv. m. con frecuencia. frenéticamente. adv. m. con frenesí. frescamente. adv. m. desuso recientemente. fríamente. adv. m. con frialdad. frívolamente. adv. m. con frivolidad. fructíferamente. adv. m. con fruto. fructuosamente. adv. m. con fruto. frugalmente. adv. m. con frugalidad. fuertemente. adv. m. con fuerza. fugazmente. adv. m. de manera fugaz. fundamentalmente. adv. m. con arreglo a los fundamentos de una cosa. fúnebremente. adv. m. de un modo fúnebre. funestamente. adv. m. de un modo funesto. furiosamente. adv. m. con furia. furtadamente. adv. m. anticuado hurtadamente. furtiblemente. adv. m. anticuado ocultamente. furtivamente. adv. m. ocultamente. El 90% de los 2.797 adverbios en -mente que hemos vaciado del Diccionario del Español Actual se definen como adverbios de manera. Los restantes como: raros, literarios, lingüísticos, medicinales, filosóficos, psicológicos... Esta es su relación alfabética: DEA: Diccionario del Español Actual (M. Seco y otros) DICCIONARIO DEL ESPAÑOL ACTUAL, Madrid, 1999.
doi:10.14201/gredos.121160 fatcat:lq7czamngfbkfheludfzihbsyq