Resumo O curso de capacitação para lideranças comunitárias "Conselhos municipais de políticas urbanas" teve a finalidade de contribuir para o aperfeiçoamento de lideranças de associações comunitárias, sindicais, de organizações não-governamentais (ONGs) e de estudantes universitários, visando o seu bom desempenho em conselhos de políticas públicas urbanas. Por meio da metodologia de Educação popular, procurou-se capacitar os participantes para a gestão democrática das cidades, de modo a

more »

... ver competências no que se refere à formulação, acompanhamento e fiscalização quanto às temáticas de planejamento urbano, plano diretor, habitação, saneamento, mobilidade urbana e seu tratamento interesetorial. A incorporação dos temas levou os participantes a refletir sobre sua contribuição na transformação da realidade socioespacial de suas comunidades, percebendo a relação intersetorial das políticas urbanas, e levando-as a serem propositores de uma agenda urbana para o município. Abstract The training course for community leaderships "Municipal Urban Policies Councils " aimed to contribute to the improvement of leaderships of community associations, trade unions, non-governmental organizations and university students, aiming a respectable performance in urban public policies councils. Using the Popular Education methodology, the participants were trained to a democratic management of the cities, in order to develop competences about formulation, monitoring and inspection regarding the themes of urban planning, master plan, housing, sanitation, urban mobility and its intersectoral treatment. The incorporation of those themes made the participants reflect on their contribution to the transformation of the sociospatial reality of their communities, understanding the intersectoral relationship of urban policies and leading them to be proponents of an urban agenda for the municipality. POLÍTICAS PÚBLICAS URBANAS: ENTRENAMIENTO DE LIDERAZGO COMUNITARIO PARA AYUNTAMIENTOS Resumen El curso de capacitación para lideres comunitarios "Ayuntamientos de las políticas urbanas" tuvo la finalidad de contribuir para el perfeccionamiento de los dirigentes de las asociaciones comunitarias y sindicales, de organizaciones no gubernamentales y de estudiantes universitarios, con el ánimo de lograr su buen rendimiento en consejos de políticas públicas urbanas. Por la Metodología de la Educación Popular se buscó preparar los participantes para la gestión democrática de las ciudades, con la finalidad de desarrollar aptitud en la elaboración, supervisión y control de proyectos de planificación urbanística, de plan maestro, de vivienda, de saneamiento y movilidad urbana y su tratamiento intersectorial. La incorporación de las cuestiones planteadas hizo que los participantes reflexionaran sobre su contribución en la transformación de la realidad social y espacial de sus comunidades, percibiendo la relación intersectorial de las políticas urbanas, y propusieran una agenda urbana para el municipio. Palabras clave: Participación Social. Ayuntamientos. Políticas Públicas Urbanas.