VARIACIÓN GENÉRICA DE LAS JUSTIFICACIONES ATENUANTES EN ESPAÑOL CHILENO

Silvana Guerrero González, Consuelo Gajardo Moller, Daniela Ibarra Herrera, Javier González Riffo, Antonia Reyes O´Ryan
2020 Nueva revista del Pacífico  
RESUMEN En esta investigación se presentan los resultados más relevantes sobre el análisis de las justificaciones atenuantes en dos géneros discursivos: la conversación coloquial y la entrevista semidirigida. Específicamente, se estudian las justificaciones en los materiales de los corpus AMERESCO y PRESEEA de Santiago de Chile, a partir de cinco dimensiones: lingüística, pragmático-discusiva, estructural, enunciativa y situacional. Los principales hallazgos del estudio sugieren que, si bien
more » ... ren que, si bien existen similitudes entre ambos géneros revisados, las estrategias de atenuación para justificar se utilizan de formas muy típicas en un género determinado en función del tipo de registro. Se destacan los factores Palabras clave: atenuación, justificaciones, imagen, PRESEEA, AMERESCO. ABSTRACT This investigation presents the most relevant results regarding the analysis of mitigating justifications in two discursive genres: colloquial conversation and semi-structured interview. Specifically, the justifications are studied in corpora of AMERESCO and PRESEEA from Santiago, Chile, considering five dimensions: linguistic, pragmaticdiscursive, structural, enunciative and situational. The study's main findings suggest that, even though there are similarities between the two genres studied, the mitigating strategies used to justify are used in rather characteristic ways in a determined genre, according to the type of register. Some situational factors are brought into focus, such as the thematic diversity or the equal relationship between speakers, which are regarded as key elements in the functioning of mitigating justifications. Introducción Las investigaciones en torno al fenómeno de la atenuación lingüística en el castellano chileno han aumentado en los últimos años (Puga; Montecino Cortesía y modalización, Intensificadores en el habla; González Riffo y Guerrero González Estudio sociolingüístico, Estrategias de atenuación, Recursos de atenuación; González Riffo Estrategias de atenuación, Diminutivos atenuadores; Guerrero y Guerrero et al.). Sin embargo, estos trabajos se han centrado en la descripción pragmática del fenómeno o en su distribución sociolingüística. Como se verá a continuación, en otras variedades del español ha habido en el último tiempo un fuerte interés por el estudio de la atenuación en su variación genérica. El resultado del trabajo científico ha dado origen, por ejemplo, a números monográficos de revistas especializadas, como el editado por Albelda Estrategias atenuantes. Entre las diversas investigaciones que se han centrado en el género discursivo en el que se emplea la
doi:10.4067/s0719-51762020000200086 fatcat:mdahmx4mlff2hi4v43vgrcdzte