Este trabalho examina um corpus constituído de romances tradicionais orais por nós levantados na Paraíba e em Pernambuco, em cuja análise utilizamos, como modelo teórico a proposta de Chafe sobre oralidade e escrita, contida, especificamente, no trabalho Integration and Involvement in Speaking, writing and Oral Literature (1982) onde o autor analisa a linguagem de rituais dos índios iroqueses, corpus bastante semelhante ao nosso, uma vez que se trata de uma forma de Literatura Oral. Palavras chave: Romanceiro; Oralidade; Escrita