Replication of a Communicative Behavior Model as Means of the Character's Creation (Lev Lemke in "The City of Craftsmen", 1965)

Anna Korosteleva, Philological Faculty Lomonosov Moscow State University
2018 Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journal  
Репликация модели коммуникативного поведения как средство создания образа (Л.И. Лемке в к/ф «Город мастеров») Аннотация: В статье рассматривается принцип отбора актером коммуникативных единиц при создании образа сказочного злодея в детском кино (герцог де Маликорн в к/ф «Город мастеров», 1965). Спецификой актерской стратегии оказывается варьирование одной и той же схемы коммуникативного поведения в каждом эпизоде. Показано, как эта задача решается с привлечением собственно коммуникативных
more » ... ммуникативных средств языка путем игнорирования номинативного содержания сценарных реплик. Варьирование базовой стратегии при этом обусловлено личностью собеседника. Материал роли дает яркий пример возможностей русских коммуникативных средств и их предельной эстетической нагруженности в кинодиалоге. Ключевые слова: эстетическая функция коммуникативных средств, коммуникативная семантика, звучащий кинодиалог, коммуникативная стратегия актера A.A. Korosteleva (Moscow, Russia) Replication of a Communicative Behavior Model as Means of the Character's Creation (Lev Lemke in "The City of Craftsmen", 1965) Abstract: The paper analyzes the principle with which the actor chooses communicative units while creating the character of a fairy tale villain in the film for children (Duke de Malicorne in "The City of Craftsmen", 1965). It finds out that the actor's strategy specifics is the variation of the same pattern of communicative behavior in each episode. The paper shows how this task is fulfilled with the help of communicative means of the language, by ignoring the nominative content of the scripts cues. Herewith the variations of the basic strategy are conditioned by the personality of the collocutor. The material of the role gives demonstrates the Russian communicative means' capabilities and their ultimate aesthetic charge in movie dialogue.
doi:10.24249/2309-9917-2018-32-6-53-80 fatcat:dvz5zehshfhhnkwpngjsxfedei