A NOTE ON THE DATE AND EDITIONS OF CALDERON'S DE UN CASTIGO, TRES VENGANZAS

Gary E. Bigelow
1975 Estudos Ibero Americanos  
Esta pieza de Calderón ha sido poco y, a veces, mal estudiada, principalmente por sus editores. Tal vez es imposible determinar una fecha más precisa que la de 1628-33. La de 1628, que sugiere Hilborn, puede no ser correcta. Valbuena Briones, que antes estaba de acuerdo con Hilborn, ha aceptado últimamente la de 1625-26; una fecha que él atribuye erróneamente ha Schmidt, que en realidad se refiere a una pieza de Montalbán. Las variantes introducidas en el texto de las distintas ediciones que
more » ... as ediciones que han incluido la obra (Parte veinte y acho, la Quinta parte y la Novena parte de Calderón, y otras) son evidentes. Algunos críticos sugieren que el autor se inspiró para ciertos personajes y acciones de la obra en Carlos el Calvo, e en Carlos V, o en ambos. Hartzenbusch fue quien alteró más el texto y cambió ellugar de la acción a una ciudad de Borgofia, tratando, a lo que parece, de relacionarlo con el personaje Carlos Duque de Borgoña; pero, al hacer eso, Hartzenbusch no tuvo en cuenta la posible alusión a Carlos V, implícita en el hecho de colocar la acción (como lo hace Calderón) en una ciudad del Danubio incluyendo al Duque de Borgoña, uno de sus mayores enemigos. GEB
doi:10.15448/1980-864x.1975.1.36406 fatcat:lbpie3c5pfd7tbod5ikrcobbla