The role of nonlinear finite element analyses in the design process of the repair of damaged reinforced concrete structures is illustrated in the context of the strengthening of a damaged cooling tower shell. The effectiveness of the repair by attaching stiffening rings to the shell is demonstrated by means of numerical simulations using realistic material modelling based on the state of damage of the structure. RÉSUMÉ Le rôle des méthodes non-linéaires par éléments finis en liaison avec le

more »

... et et la réparation des constructions en béton armé est décrit, en particulier dans le cas d'une tour de refroidissement fissurée. L'efficacité de la réparation avec des anneaux renforcés est démontrée par des simulations numériques utilisant des modèles constitutifs réalistes, tenant compte de la détérioration de la structure. ZUSAMMENFASSUNG Die Rolle nichtlinearer Finite Elemente Analysen bei der Sanierung von Stahlbetonbauwerken wird anhand der Verstärkung einer durch Risse geschädigten Kühlturmschale aufgezeigt. Die Wirksamkeit einer Sanierung durch Versteifungsringe wird mit Hilfe numerischer Simulationen unter Verwendung wirklichkeitsnaher Materialmodelle und unter Berücksichtigung der Vorschädigung demonstriert.