A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2020; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf
.
"There was little work to do...": (Ivan Goncharov as a translator at the Foreign Trade Department)
«Работы было немного...»: И.А. Гончаров — переводчик в Департаменте внешней торговли
2019
Literary Fact
«Работы было немного...»: И.А. Гончаров — переводчик в Департаменте внешней торговли
Аннотация: Как известно, с 1835 по 1856 г. И.А. Гончаров служил в департаменте внешней торговли министерства финансов Российской империи. С 1838 по 1851 г. работа Гончарова во 2-м отделении департамента заключалась в переводе иностранных документов на русский язык. В начале 1990-х гг. сотрудник Музея И.А. Гончарова (Ульяновск) А.В. Лобкарева обнаружила перевод Гончарова -ноту Прусского правительства (1845). До сих пор эта находка остается единственной. В статье обосновывается, почему
doi:10.22455/2541-8297-2019-14-282-292
fatcat:zxiov54vmjdthnglvdrautw5qm