Using mark-recapture techniques, temperature-sensitive radio transmitters, and miniature temperature data loggers we investigated the hibernation ecology of northern temperate zone spotted turtles (Clemmys guttata) in Georgian Bay, Ontario, over 4 winters (1993)(1994)(1995)(1996)(1997). We observed 18 hibernacula that were occupied by 34 turtles; 11 hibernacula were apparently occupied by single turtles, and 7 were used communally by up to 9 individuals. Hibernacula were located in swamps and

more »

... re of 2 types: sphagnum moss hummock (n = 15) and rock cavern (n = 3). Almost half of the individuals (16 of 34) used the same hibernaculum in at least 2 winters. Turtles entered hibernacula between mid-September and October, when their body temperature was between 12 and 16"C, and exited them in mid to late April, when ambient temperatures ranged between 1 and 5'C. A waterproof temperature data logger attached to a turtle indicated that this turtle was protected from freezing in a thermally stable hibernaculum (body remperarure range 0.3-3.9'C) despite highly variable (a 37"C change over 5 days) and low air temperatures (minimum -35"C). Loss of body mass (ZVo) dunng hibernation was not significant. We observed no mortality within hibernacula over the 4 winters; however, 3 turtles were destroyed by predators near the hibernacula. These data provide insight into the role of climate in limiting the northern distribution of this species. R6sumd : Nous avons 6tudi6 l'dcologie de l'hibernation chez des Tortues ponctu6es de la zone tempdrde nord (Clemmys guttata), dans Ia baie Georgienne, Ontario, au cours de 4 hivers (1993)(1994)(1995)(1996)(1997) en utilisant des techniques de capture-recapture, des dmetteurs radio sensibles i la tempdrature et des mini-thermomdtres enregistreurs. Nous avons observd 18 hibernaculums occup€s par 34 tortues; 11 semblaient occup6s par des tortues seules et7 6tuent communautaires, utilis6s par un maximum de 9 individus. Les hibernaculums 6taient dans des mardcages et on pouvait en reconnaitre 2 types : des buttes de sphaignes (n = 15) et des cavernes rocheuses (n = 3). Prds de la moiti6 des tortues (16 sur 34) ont utilisd le mdme hibernaculum durant au moins 2 hivers. Elles gagnaient leur hibernaculum entre la mi-septembre et le d6but d'octobre, alors que leur tempdrature corporelle 6tait entre 12 et l6'C, et le quittaient entre la mi-avril et la fin d'avril, alors que les temp6ratures ambiantes se situaient entre I et 5"C. Un releveur de donn6es de tempdrature A l'6preuve de I'eau attach€ e une tortue a rdv6l€ que cette tortue 6tait prot6g6e des temp6ratures de gel dans un hibernaculum thermiquement stable (temp6rature du corps de 0,3-3,9'C), en ddpit de temp6ratures ambiantes trBs variables (variation de 37'C sur une pdriode de 5 jours) et parfois trds basses (*35'C). La perte de masse (27o) encourue au cours de I'hibernation n'6tait pas significative. Nous n'avons enregistr6 aucun cas de mortalit6 au cours des 4 hivers; cependant, 3 tortues ont €t6 victimes de prddateurs prEs de leur hibernaculum. Ces donn6es iettent de la lumiEre sur le r0le que joue le climat en imposant des limites i la rdpartition de cette espice. [Traduit par la Rddactiony Intrcduction Reptiles living in environments with long cold winters that inhibit feeding must depress their metabolic rate and reduce energy expenditure throughout winter; thus, hibemation is a major feature of the annual cycle of temperate-zone