1. No es posible establecer un paralelismo exacto entre la historiografía lingüística del español de América y el de Cana-rias, pese a que ambos tienen mucho en común y que entre ellos ha habido, desde la conquista y colonización del Nuevo Mundo, una continua corriente de contactos, entrecruzamientos, in-fluencias y préstamos. En América se puso en duda, y por investigadores de gran prestigio como Pedro Henríquez Ureña y Amado Alonso, que el español trasplantado a aquellas tierras tuviera una

more »

... se anda-luza, de modo que las coincidencias que se advertían serían sólo eso, sin apenas ningún tipo de relación, debidas a la evolución autónoma e independiente del sistema a uno y otro lado del Atlántico. En el momento en que ambos plantearon sus tesis no se tenía sino una información muy incompleta de la importan-cia que la emigración andaluza tuvo en el poblamiento de las colonias americanas, por lo que tan pronto se fue mejorando y actualizando el estudio estadístico, se puso de manifiesto el alto porcentaje de viajeros andaluces y en especial el de andaluzas, porque si bien eran pocas las mujeres emigrantes, el número de las que procedían de Andalucía fue siempre el más elevado, con lo que esto comporta para la transmisión de la lengua. Estas