Au-delà du traumatisme : situation en suspens, famille en mouvement

Nicolas Gégout
2010 Thérapie Familiale  
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il
more » ... ueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Résumé : Au-delà du traumatisme : situation en suspens, famille en mouvement. -L'état végétatif, fruit des progrès de la réanimation, induit un traumatisme familial dont les répercussions se font sentir sur des années. La famille va devoir composer pendant une durée indéterminée avec cette situation « flottante » : le proche n'est pas mort mais plus tout à fait vivant non plus. Nous allons suivre ici le parcours de Kevin, jeune patient en état végétatif chronique, et de sa famille. Comment va-t-elle faire pour affronter cette épreuve ? Quels processus vont être activés pour retrouver un équilibre après le chaos engendré par cette situation ? Quelle place va occuper ce jeune homme qui est un présent/absent du fait de sa pathologie ? Nous suivrons cette famille au travers des différents processus qu'elle va traverser : de la crise normative, en passant par le chaos engendré par le traumatisme, jusqu'à une apparente position de résilience. Summary : Beyond the traumatism : suspended situation, family on the move. -Vegetative state, fruit of the progress in intensive care, induces a durable trauma in the family that can last several years. The family will have to deal with this « floating » situation for an unknown amount of time : their close relative is not dead but not quite alive either. We shall here follow the course of Kevin, a young patient in a persistent vegetative state and his family. How are they going to face this ordeal ? What process will be activated in order to find some equilibrium after the chaos of this situation ? What will be the place of this young man, who is present/absent because of his pathology ? We will follow this family through different stages: from normative crisis to the chaos led by the trauma and to an apparent position of resilience. Resumen : Mas alla del traumatismo: situación indecisa, familia en movimiento. -El estado vegetativo, fruto de los progresos de la reanimación induce un traumatismo familial y sus repercusiones se hacen sentir durante anos. La familia tendra que vivir durante un tiempo indeterminado con esa situación dudosa : el pariente cercano no ha muerto pero tampoco esta realmente vivo. Vamos a seguir el caso de Kevin, joven paciente en estado vegetativo, y su familia. Como van a hacer para confrontarse a esa prueba ? Cuales son los procesos que van a ser activados para recuperar un equilibro despues del chaos provocado por esa situación ? Que sitio va a ser el de ese joven hombre que es un presente/ausente del hecho de su patologia ? Seguiremos a esa familia a traves de los diferentes procesos que va a atravesar : de la crisis normativa, passando por el caos generado por el traumatismo, hasta una aparente posición de resiliencia.
doi:10.3917/tf.103.0233 fatcat:jirtqs4zwrhujjokxu2cg5seqe