Das Lächeln
Jack Hamlin
1924
Son 3act partum Sulmierre roar .Saffieter in einem ber erften S3anft'nfîttute ber ©tabt. Grin geroiffenbafter, äuferft gutmütiger unb ruhiger SJÎenfdj. ©pradjen feine Sefannten t>on ibm, fo fagten fte ftetê: Ce bon Dulmierre" ober: Ce brave Dulmierre." ©eine ©attin, etroa jefjn Satjre jünger atê er (er roar fünfunbbreifig Sabre alt), roar eine jtemlicb lebhafte, temperamentoolk granjo'fin, bie er in ©aeotjen brüben fennen gelernt hatte, ©ie roar oon ber ©egenb »on Sbonon ober Gf»tan. Seit fünf
more »
... ahren, finbertoê »erheiratet, lebten fte friebtief) mit= einanber, obfdjon »on tt>c bie Sîadjbarfd)aft mit bem Siebter fagte: Socb bie arge liebt baê neue." Gfr fdjien, roie übtid), ber einjige ju fein, ber »on ben Sîenommterbummein über ben ©tanb *Pont »on SJîabame Sulmierre niajté roufjte. 3Jîadjt ftd) nicbtê barauê bat fein Temperament", fagte bie Scacbbatfdjaft. %d) tjatte ibn einft eine renitente Sulibogge mit einer Sîeitgerte jüdjtigen feben unb roar anberer 2(nftdjt Gfineê abenbê fafjen fie im Sîooal Siograpb neben einem jungen Japaner, ber grau Sulmierre berettroilltgft t'br Äleib, baê jroifdjen ben Älappftubt geraten roat, befreite, roobei er jufällig ibre Jfpanb ftreifte. ©ie banfte. dr lädjelte. Su muft bid) bei bem Jperrn bebanfen", fagte fte nad) bet üßorffrliung ju t'brem ©atten. Sdj banfe Sbnen, mein Jperr", fagte Sulmterre. Sitte fdjön", erroiberte ber 2tftate lädjelnb. Gfm intereffanter gilm: Sie jerbroebene Sitte", nid)t roabr, SJÎonfieut", roarf grau Sulmierre bajrotfdjen. SBit fommen jeben Sonnerêtag îtbenb in ben Stonat. SJÎein SJÎann mad)t ftd) jroar nicfjt »iel auê bem .Kino; eê febtt t'bm an ^tjarttaffe, "mobet id) gerabe baê ©egentetl bin." Ser Japaner blicfte ben S)îann, bem eê an ^>barttaft'e fet)Ite, »on ber ©eite an unb lädjelte. Gftne 3Bod)e fpäter fafjen bie Sulmierre roieber im SMograpfj unb roäbrenb ber ^)aufe fam ber Syrier unb begrüfte fte. Grr fei bei ber japantfdjen Selegatton unb langroeite ftd) ju Sobe in bem lang; roetligen Saufanne. Grigentlidj gebore er jur tarifer Sotfdjaft. 2tctj, *Pariê!" feufjte SJîabame Sulmierre. 2tUetbingê, roenn man an baê tarifer Seben geroöbnt ift bleiben ©ie nod) lange hier?" Qui sait?" lädjelte ber Japaner; finben ©ie ben gilm beute 2tbenb nicfjt etroaë langroetlig? Jpeute îtbenb ift soirée dansante im -jpotel, barf id) bie ^errfdjaften einlaben, eine Saffe See mit mir ju trinfen?" Sebr liebenêroûrbig", roarf grau Sulmierre rafd) ein; bid) ©ufta»", fid) an ibren ©atten roenbenb, langroeilt baê Äino foroiefo." spiaubemb famen fte biê jum Grand Chêne unb ber Japaner führte bte beiben inê nabegelegene palace, roo er in einer Grefe einen Sifd) belegte. 3m Jpall beê Jpotelê", fagte bet Sapaner ju Jperr Sul= mierre, finb bie legten Seiegramme angefangen, roenn eê ©ie tn= tereffiett ?" "2tllerbmgê", antroortete Sulmierre, "id) roerbe 'mal bte .Surfe nachleben" unb entfernte ftd). Stebmen ©ie Bucfer in Sbten See?" fragte grau Sulmierre. ©eroöbntid) nicfjt ; roenn ©ie aber einen SSlicf in meine Saffe toerfen, roirb mein See roobt füf genug fein" unb er läd)elte. Db, ©ie ©d)met'd)ler, nun erjäblen ©te mir »on Sbren ©beiêbaê, »on 3bren Seemäbd)en, man fpridjt fo »iel bason bei unê." Ser Japaner erjäblt unb gab ftd) roenig SJîûbe, bie Satfad)en ju ßer= fdjleiern. £err Sulmierre fam jurücf. SBir fpradjen foeben »on ber japantfdjen ^Religion, ©uftaoe, unb benf mal, eê follen taufenbe jum *Protejtantiêmué übergetteten fein, roie fdjrecfltdj." Ser Japaner lächelte. Ueberbaupt biefeê croige Sädbeln, einmal febien eê überlegenb fuperctltouê, rote bie Grnglänber fo treffenb fagen, ein anbermal mttletbig, bann jufh'rnmenb unb mand)= mal roieber »erlegen. Sädbelnb legte er feine 33tfitenfarte auf ben Sifd) »or Sulmterre bin unb entfcbutbtgte fid) auf einen 2tugenblicf. grau Sulmierre laê: Vicomte Ayash.-, Conseiller de légation, Ambassade japonaise, Paris. Sen?' mal, ©a|Ton, ein Sicomte unb fo liebenêroûrbig." Sa", meinte Sulmterre, ein St'comte, aber cin japanifeber." 9îa", erroiberte gereijt feine ©attin, barüber braucht ein Sanffaffieter nod) lange nidjt bte Stafe ju rümpfen!" ©pielen ©ie Senniê?" fragte 2tçaêba, ber foeben jurücfgefommen roar, grau Sulmierre; bei fd)ö'rtem SBetter fpielen roir täglich." Seiber nidbt", antroortete grau Sulmierre, mein SJÎann ift aud) für ©port ntdjt ju baben, er bat gar fein Semperament bafür." îtoaêlja blicfte lädjelnb ben SJÎann an, ber fein Semperament für ©port fjatte. 3dj barf ©ie bodj mit unferem Automobil heimfahren", fagte ber Sapaner, alê Sulmierre jum Aufbrechen mahnte. 2tdj, rote retjenb!" fdjrie grau Sulmierre, idj fahre fdjrecflidj gerne 3tuto= mobil, mein SJÎann behauptet, geben roäre gefünber." 3tpaëba blicfte lädjelnb ben SJÎann an, ber behauptete, geben roäre gefünber alê 2turomobitfabren. 3u £aufe angelangt, fdjroärmte grau Sulmierre: 2tdj, biefer SSicomte ift ein teijenber Slîenfdj unb biefeê entjücfenbe Sädjeln, ft'nbeft Su nidjt audj, ©afton, biefeê fmbtidj=unfdjulbige Sädjeln!" Sta", brummte Sulmierre, für meinen ©efdjmacf lädjelt er etroaë ju oft." 3a, Su, mit Seinem Seidjenbittetgeftdfjt, gerabe beéroegen finbe idj »ieüeid)t bieê Säd)eln reijenb.
doi:10.5169/seals-458139
fatcat:xbgfvvk57re7vbwyu2q3vmvc4e