Sobre "tema del traidor y del héroe"

liliana rosa reales de ruas
1993 Anuário de Literatura  
A complexidade tematica da narrativa de Borges tern pesado demais na escolha da abordagem critica de sua obra. A balanca tern pendido corn mais forca para a analise tematica que para outros aspectos de sua prosa. Esta afirmacdo e compartilhada por varios criticos entre os quais se destacam Jaime Alazraki e Alberto Julian Perez' que, em contrapartida, realizaram inovadores estudos estilisticos e poeticos da prosa de ficedo de Borges. No caso de "Tema del traidor y del heroe" 2 , esta tentacdo
more » ... , esta tentacdo existe mesmo que se trate justamente da representaca-o de urn tema, de uma ideia, fato que fica muito claro a partir do prOprio titulo. 0 tema do dualismo, do duplo, e tao antigo como a pr6pria literatura e conjugado corn outros temas aparece em obras de Goethe, Stevenson, Poe, Hoffmann e Dostoievski, autores que Borges estima particularmente. Mas, o que nos parece mais significativo em termos de analise literaria e o procedimento de construedo da narrativa que, como urn labirinto, vai desenhando o caminho que conduz (o leitor iniciado) ao centro onde se fundem significado e significante, a ideia e seu modo de representacdo. Em 1963, o pesquisador russo Mikhail Bakthin escreve na introducdo da segunda edicdo de seu livro Problemas da poetica de Dostoievski': "A literatura sobre este romancista tern se dedicado predominantemente a problematica ideolOgica de sua obra. A agudeza transit6ria dessa problematica encobria momentos estruturais mais sOlidos e profundos de sua visdo artistica". Esta afirmacdo poderia referir-se tambem a obra de Borges. Borges, assim como Dostoievski, desenvolve ao longo de sua produedo ficcional e ensaistica uma visdo artistica do mundo que pode ser compreendida pela superacdo da dicotomia entre tema e estilo e pela revelacdo de
doaj:e9efe93e619c43c9acd41e430eee823e fatcat:phbfkayqqnck5pe42wzoyw5ssu