Reisebilder - Bilderreise : das "Kôyo tanshô zu" von Tani Bunchô (1763-1840)

Khanh Trinh
1999
Heute die Halbinseln Izu und Miura (Präfektur Kanagawa), die in der Sagami-und Tôkyô-Bucht im Südwesten der Stadt Tôkyô liegen. 3 Matsudaira Sadanobu (1758-1829), Feudalfürst der Provinz Shirakawa, Regent der Tokugawa-Militärregierung von 1787 bis 1793. 4 Nach Hosono 1975 (wie Anm. 1), S. 25. rolle trägt die Signaturaufschrift: »Von Tani Bunchô anlässlich der Inspektionsreise entlang der Küste der Provinzen Tô und So2 im vierten Monat des fünften Jahres der Kansei-Ära 11793] skizziert.« Weitere
more » ... Informationen bezüglich der Entstehung dieses Werks liefert zudem eine Inschrift auf der Deckelinnenseite der Holzkiste, in welcher die zwei Querrollen aufbewahrt werden: »Dieses Werk entstand während der Amtszeit des Fürsten', als er eine Reise zur Inspektion der Verteidigungsanlagen entlang der Küste unternahm. Tani Bunchô, der in seinem Gefolge mitreiste, wurde beauftragt, die unterwegs ins Auge fallenden landschaftlichen Sehenswürdigkeiten zu malen. Der Titel »Kôyo tanshô zu< stammt von [Sadanobu] selbst.«4 Jede Ansicht trägt am rechten Rand eine Bildaufschrift, die die Orte identifiziert. Bei einigen Blättern teilt der Künstler sogar seinen genauen Standort mit. In kleinen, deutlich lesbaren Schriftzeichen werden ausserdem Berge, Flüsse, Dörfer oder markante Bauten eines Ortes mit Namen benannt, wodurch das Gesamtwerk den dokumentarischen Charakter einer topografischen Darstellung erlangt. Mittels dieser präzisen
doi:10.5169/seals-720036 fatcat:mxn2cdf7h5dcvhrteb3ml6ueze