KALBOTYRA ХХIlI (3) 1972 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ТИПА ГЛАГОЛ + ИНФИНИТИВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ и. и. МЕЙКСИНА Процесс специализации словосочетания наблюдался на материале некото рых словосочетаний немецкого языка l • Из работ, посвященных указанной проблематике, вытекает, что семанти ческая специализация является предпосылкой для возникновения новых грамматических отношений внутри словосочетания, что влечет за собой из менение грамматических отношений в предложении. Анализ

more »

... аний типа глагол + инфинитив с точки зрения специа лизации значения нам представляется актуальным, ибо данный тип особен но часто встречается в современном немецком языке. Для количественной оценки сравнительной чаСТОТf!ОСТИ этих словосоче таний укажем, что из 5000 рассмотренных нами примеров с инфинитивом (выписанных без отбора) 3512, Т.е. свыше двух третей всего материала, со ставляют предложения с приглагольным l1НфИНИТИВОМ. * Сочетаемость инфинитива с глаголами определяется в большей степени лексико-семантическими моментами. Они обусловливают сочетаемость объект ного 2 и субъектного З инфинитива. только с определенными разрядами гла голов 4 • 1 л. В. Шишк·ова,"СУбстантивные словосочетания типа еin Glas Wasser, в сб.: Вопро сы синтаксиса и стилистики немецкого языка, Ученые записки лmи им: Герцена, 1963, т. 255; л. В. Суздальская, К вопросу о грамматических способах выражения значения состояния в современном немецком языке, в. сб.: Вопросы синтаксиса и стилистики немец кого языка, Ученые записки ЛГПИ им. Герцена, 1963, т. 255. 2 Объектный инфинитив называет, как известно, действие, исходящее от производи теля, указанного в дополнении, зависящем от финитного глагола. 3 Субъектный инфинитив называет, как известно, действие, исходящее от того же производителя, от которого происходит действие того глагола, который господствует над инфинитивом. 4 Ср. А. И. Моисеев, Употребление. зависимого инфинитива в современном русском языке, автореферат, Ленинград, 1952, стр. 5. . 16. Кalbotyra, ХХlll(Э) Не претендуя на исчерПbIВающую классификацию, мы хотим выявить основные семантические разряды, охватьmающие эти глаголы. Глаголы, сочетающиеся с объектным инфинитивом, принадлежат к сле дующим лексика-семантическим разрядам, засвидетельствованным в нашем материале 5 • . 9. Глаголы, обозначающие установку или реакцию лица, выраженного в подлежащем, по отношению к совершенному другим лицом действию или к возможности совершить другим лицом какое-то действие, напр.