The Aphorism and Play in the Artistic Paradigm of the Novels by Crébillon-fils
Афоризм и игра в художественной парадигме романов Кребийона-сына

Natalya V. Lidzerhos
2016 Studia Litterarum  
ЧУО «БИП -Институт правоведения», Гродненский филиал, Гродно, Беларусь Дата поступления статьи: 02 августа 2016 г. Аннотация: В статье рассматриваются функции игровой поэтики и афоризма в романах Кребийона-сына «Шумовка, или Танзай и Неадарне», «Заблуждения сердца и ума», «Софа». Утверждается, что специфика художественной парадигмы романов Кребийона определяется синтезом игрового начала и афористического письма, а их «внутренняя мера» (термин Н. Д. Тамарченко) -характерным для эпохи рококо
more » ... ико-ироническим мироотношением. Игровая поэтика, создавая в романах второй уровень кодирования -остраненный авторской иронией взгляд на современность, обеспечивает интерес к ним разных читателей: массовый читатель видит фривольное произведение, в основе которого лежит анекдотическая ситуация, читатель элитарный -«роман с ключом», главное в котором -иронические намеки на современность и метафорический сюжет. Афоризмы в диалогах выявляют отсутствие общезначимой для собеседников истины, демонстрируют ее зависимость от субъективной точки зрения говорящего. В своей совокупности афоризмы героев Кребийона отражают и диалогическое отношение самого автора к действительности, проблематизацию всех нравственных истин в его сознании. Характерное для эпохи рококо размывание семантики слов, обозначающих понятия морально-нравственной сферы, открывает возможность их игрового сталкивания в романной афористике, что приводит к диалогизации афористических высказываний и установлению диалогических отношений между героями, а также автором и миром. Расширяя локальный хронотоп и устанавливая связи между условным сюжетом и действительностью, способствуя диалогизации отношений между персонажами, автором и читателем, выступая как отражение мировоззренческих противоречий, характеризующих эпоху рококо, участвуя в интеллектуализации стиля, игровая поэтика и афористическое письмо определяют жанрово-стилевое своеобразие созданного Кребийоном типа романа -интеллектуального по форме и философского по содержанию. Ключевые слова: художественная парадигма, игровая поэтика, афоризм, Кребийон-сын, роман, рококо. Информация об авторе: Наталья Валерьевна Лидергос -кандидат филологических наук, доцент, ЧУО «БИП -Институт правоведения», Гродненский филиал, ул. Мостовая, д. 39, Abstract: The article examines the function of ludic poetics and the role of aphorisms in the novels by Crébillon-fils: "L'Ecumoire, ou Tanzaï et Néadarné." "Les Egarements du coeur et de l'esprit," and "Le Sopha." It argues that the specificity of the artistic paradigm of Crébillon's novels draws from the synthesis of the ludic origin and aphoristic writing while their "inner measure" (N. D. Tamarchenko) is determined by skeptical and ironic attitude to the world typical for rococo. The ludic poetics creates the second level of encoding in the novels that makes them interesting to different audience. A naive reader enjoys a frivolous work that has a comical situation at its core; a more sophisticated reader peruses a "novel with a clue," that is a novel with a metaphorical plot containing ironic insinuations and allusions to contemporary realities. Aphorisms in the dialogues reveal the absence of the shared, universal truth and demonstrate its contingency on the speaker's viewpoint. Taken together, aphorisms of Crébillon's characters reflect the author's own dialogical relation to reality and relativity of the moral truths in his opinion. Blurring semantic meaning of the words related to moral and ethical sphere was typical for rococo; it allowed these words collide in a ludic manner within the aphoristic framework; it also prompted further dialogization of aphoristic statements and the establishment of dialogic relations among characters and between the author and the world. By broadening the local chronotope and establishing contacts between the novel's conventional plot and reality, by contributing to the ongoing dialogue among the characters, the author, and the reader, by reflecting the controversies of the rococo worldview and sophisticating the style, the ludic poetics and aphoristic writing defined stylistic and generic specificity of Crébillon's novelintellectual in form and philosophical in content.
doi:10.22455/2500-4247-2016-1-3-4-141-161 fatcat:eqwb3aum4vhujehtgx2y7totti