RESUMO Primo Levi foi passou um ano em Auschwitz e escreveu a maior parte de sua obra contando essa experiência. Chalámov passou dezessete anos em campos de trabalho do GULAG: sua principal obra, Contos de Kolimá, é um misto de memória e ficção sobre essa fase. O presente trabalho visa aproximar esses dois autores, pela alta qualidade literária de seus escritos, por sua prosa dura e sem concessões, pelos testemunhos que legaram. PALAVRAS-CHAVE Primo Levi, Chalámov, testemunho ABSTRACT Primo

more »

... spent a year in Auschwitz and wrote the most of his work about this experience. Shalamov spent seventeen years in GULAG labor camps: his main work, Kolyma Tales, memory and fiction, is about this phase. This paper aims to approach these two authors, for the literary quality of their works, for their hard prose, for their testimonies. KEYWORDS Primo Levi, Shalamov, testimony INTRODUÇÃO 1 Segundo a tabela de transliteração do russo para o português mais aceita atualmente, o nome Шаламов se translitera desta forma: Chalámov, e não Shalamov, como no inglês e em outras línguas.