THE EMERGENCE OF THE WORD "SOTZIAL'NII" (SOCIAL)
К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СЛОВА «СОЦИАЛЬНЫЙ»

Maria B. Rarenko
2020 Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)  
к вопроСу о СеманТичеСкоЙ иСТории Слова «СоЦиальныЙ» Раренко М. Б. Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук 117997, г. Москва, Нахимовский пр-т, д. 51/21, Российская Федерация Аннотация Цель. Описание семантической истории слова «социальный» в русском языке по материалам словарей. Процедура и методы исследования. Проведён лексикографический анализ слова «социальный» по материалам, представленным в отечественных словарях разного типа (этимологического,
more » ... гического, толковых, полных и кратких, узкоспециальных, энциклопедических, универсальных, словарей частотности употребления и др.) XIX-XXI вв. Были использованы такие методы исследования, как сравнительно-исторический и контент-анализ. Результаты исследования. Проанализированы и обобщены данные, представленные в толковых и энциклопедических словарях русского языка, сделаны выводы о том, как прилагательное «социальный», впервые зафиксированное в словарях русского языка начиная с конца 1850 гг., постепенно расширяло сферу своего употребления, образовывая устойчивые выражения терминологического характера. Практическая значимость проведённого исследования жизненного цикла слова заключается в выявлении первоначального значения лексической единицы «социальный», анализе её «семантических приращений» и уточнении современного значения, в том числе в составе устойчивых сочетаний. Исследование семантической истории слова «социальный» необходимо для уточнения значений устойчивых сочетаний типа 'социальная коммуникация', 'социальный перевод' с целью их терминологизации. Ключевые слова: «социальный», русский язык, латинский язык, история слова, заимствование, толковый словарь, типология словарей 1 the emergence of the Word "sotZIal'nII" (socIal) Abstract Purpose of the paper is to describe the semantic history of the word "sotzial'nii" (social) in the Russian language on the basis of analysis of dictionaries. Methodology and Approach. The author conducted a lexicographic analysis of the word "sotzial'nii" (social) based on the materials presented in the Russian dictionaries of various types (etymological, explanatory, full and short, highly specialized, encyclopedic, universal, frequency of use dictionaries, etc.) of the XIX-XXI centuries. Research methods such as the comparative historical method and the content analysis method have been used. Results. The data presented in the Russian explanatory and encyclopedic dictionaries have been analyzed and summarized. Conclusions are drawn about how the adjective "sotzial'nii" (social), first
doi:10.18384/2310-712x-2020-3-15-23 fatcat:62qe6bzewrerxej7xbnfz4o6bi