RESUMÉ Depuis la fin du XIXe siècle, les acteurs du sport et de la santé ont entretenu des rapports ambivalents. Dans le domaine du sport santé, ces relations ont été permanentes en raison d'une définition progressive de la santé, au point de convaincre les acteurs du sport santé d'envisager une définition plurielle et multiforme de la santé. Schématiquement, les modèles explicatifs permettent de mettre en évidence le glissement progressif d'une santé biologique, organique (la santé est le

more »

... ce des organes et le sport santé contribue à prolonger la vie et à se prémunir des maladies) à un santé totale, un véritable bien être physique, psychique et moral de chaque individu (la santé est considérée comme un synonyme d'épanouissement de la personne). Mots-clés: Hygiène. Epanouissement. Corps. Sport. "SPORT IS HEALTH". FROM A SLOGAN TO ACTIONS SINCE THE 19TH CENTURY ABSTRACT Since the end of the 19th Century, the actors of the sport and the health maintained ambivalent reports. In the field of the health'sport, these relations were permanent because the definition of health was progressive to persuade actors of the health'sport to envisage a plural and multi-form definition of the health. Schematically, the explains models highlight the evolution from a biological and organic health (the health is the silence of organs and haelth'sport contributes to extend the life and to protect itself illnesses) to one total health, a real physical, psychic and moral wellness of each person (health is considered as a synonym for development of the person). Keywords : Health. Development. Body. Sport. "O ESPORTE É SAÚDE". DO SLOGAN PARA AS AÇÕES DESDE O SÉCULO XIX RESUMO Desde o final do século XIX, os atores do desporto e da saúde têm mantido uma relação ambivalente. No campo da saúde esportes, essas relações eram permanentes por causa de uma definição progressiva de saúde, a ponto de convencer os jogadores no desporto de saúde consideram uma definição plural e multifacetado de saúde. Esquematicamente, os modelos explicativos usado para destacar a mudança gradual de uma saúde orgânica, orgânica (saúde é ISSN 2447-746X Ridphe_R DOI : 10.20888/ridphe_r.v2i3.7693 39 Rev. Iberoam. Patrim. Histórico-Educativo, Campinas (SP), v. 2, n. 3, p. 38-66, jul./dez. 2016 o silêncio dos órgãos e desportos de saúde ajuda a prolongar a vida e para se proteger contra doenças) para a saúde total, verdadeiro bem física, mental e moral de cada indivíduo (saúde é considerado sinônimo de desenvolvimento humano). Palavras-chave: Saúde. Desenvolvimento. Corpo. Esporte. "EL DEPORTE ES LA SALUD". DEL SLOGAN A LAS ACCIONES DESDE EL SIGLO XIX RESUMEN Desde finales del siglo XIX, los actores del deporte y de la salud han mantenido una relación ambivalente. En el campo de la salud deportiva, estas relaciones fueron permanentes en razón de la definición progresiva de la salud hasta el punto de convencer a los actores del deporte de la salud considerar una definición plural y multifacética de la salud. Esquemáticamente, los modelos explicativos permiten poner en evidencia, el cambio gradual de una salud biológica, orgánica (la salud es el silencio de los órganos y los deportes ayudan a prolongar la vida y protegerse contra las enfermedades) a un salud total, una verdadero bienestar físico, mental y moral de cada individuo (la salud es considerada como sinónimo del desarrollo de la persona). Palabras clave: Higiene. Desarrollo. Cuerpo. Deporte.