UNIVERZA V LJUBLJANI PEDAGOŠKA FAKULTETA
Sara Selan, Slikanice Brez Besed
unpublished
POVZETEK Diplomsko delo Slikanice brez besed obsega teoretični in empirični del. V teoretičnem delu so predstavljene tri različne teorije o slikanici, ki opisujejo različne definicije slikanice, njeno parabesedilo, delitev glede na delež besedila, njen izvor in interakcijo med besedilom in slikami. Opisani so tudi elementi, ki sestavljajo slikanico ter večnaslovniška lastnost slikanic oziroma njen dvojni naslovnik. V nadaljevanju sta po teoriji Marije Nikolajeve analizirani dve slikanici brez
more »
... sed Dvanajst mesecev in Deček in hiša. V empiričnem delu so opisane dejavnosti »branja« slikanic brez besed, ustvarjanja lastnih ilustracij prebranih slikanice brez besed in ustvarjanja lastne slikanice brez besed. Pri empiričnem delu sta sodelovala dva otroka (deček in deklica, oba stara 7 let) ter odrasla ženska (46 let) in moški (52 let). Vsi so »prebrali« slikanici brez besed Dvanajst mesecev in Deček in hiša in povedali svojo interpretacijo zgodbe; te sem potem primerjala med seboj. Deček in deklica sta slikanici brez besed ilustrirala še z lastnimi ilustracijami in ustvarila tudi lastno slikanico brez besed. KLJUČNE BESEDE: slikanice brez besedila, teorije slikanice, večnaslovništvo, analiza slikanic, dejavnosti s slikanicami brez besed. ABSTRACT The thesis is titled Wordless Picture Books and consists of a theoretical and empirical part. Firstly, three different theories on picture books are represented. There are many different definitions of picture books. They are divided according to the quantity of the text, the creative process and the interaction between the text and the illustrations. In addition the paratext of picture books is described. Secondly, two examples of wordless picture books titled Dvanajst mesecev and Deček in hiša are analyzed using the theory by Marija Nikolajeva. Furthermore in the empirical part there are three activities described. These are »reading« wordless picture books, creating one's own illustration of previously read wordless picture books and creating one's own picture book. In the empirical part two children, a boy and a girl (both of them 7 years old), and two adults, a woman (46 years old) and a man (52 years old) participated in the "reading" activity. All of them "read" wordless picture books Dvanajst mesecev and Deček in hiša to me and told me how they interpreted the story. Later, I compared their interpretations. Besides that, the boy and the girl also created their own illustrations of the wordless picture books they read. Last but not least, the children create their own picture book as well.
fatcat:iayq4vuiovhufjdgj6ygiklbgq