El eterno regreso del migrante: literatura y vida en la trilogía autobiográfica de Roberto Brodsky

Rodrigo Cánovas Emhart
2017 Revista Chilena de Literatura  
rEsUMEn / ABSTRACT En este trabajo presentaremos las obras Bosque quemado (2007), Veneno (2012) y Casa chilena (2015), del escritor roberto Brodsky, formando parte de una trilogía autobiográfica en la cual se tematizan los efectos del derrumbe de las utopía sociales en el ámbito personal. Pondremos énfasis en: (1) la reflexión sobre los traumas que constituyen las historias personales y familiares derivados del exilio y el retorno durante los periodos de dictadura y postdictadura en Chile; (2)
more » ... a construcción migrante del personaje, que extravía su sentido de pertenencia a un solo lugar, lo cual lo define desde el duelo y la melancolía, y (3) su configuración como escritor desde una autobiografía, entendida como una literatura que no aparta la vida, pero que se nutre de la ficción. pALABRAS CLAVE: roberto Brodsky, autobiografía, exilio y retorno, migrancia. In this work we present the books Bosque quemado (2007), Veneno (2012) and Casa chilena (2015), written by Roberto Brodsky, which are shaped as a trilogy of autobiographical texts in which the author deals with the effects of the devastating decay of the social utopias in the individual world. We will emphasize on (1) the reflection about the traumas generated from exile and return during the periods of Chilean dictatorship and post-dictatorship that remodeled personal and family history; (2) the migrant construction of the character, that in a state of mourning and melancholy, looses his sense of belonging, with no place to settle; 1 Este trabajo forma parte del proyecto FonDECyt n°1130002 relatos (auto) biograficos chilenos : nuevas y antiguas señas de identidad, del cual soy investigador responsable. REVIStA CHILENA DE LItERAtURA nº 95, 2017 and (3) the writer's identity accomplished by the act of writing an autobiography that intermingles life and fiction. en sus inicios como novelista, roberto Brodsky escribió novelas de género policial que constituían una indagación valórica sobre la dictadura y sus consecuencias para la convivencia ética de una sociedad. ahora bien, con la aparición de Bosque quemado (2007) inicia un giro muy estricto hacia la escritura autobiográfica, que se prolonga con Veneno (2012) y Casa chilena (2014) y que amenaza con contaminar retroactivamente toda su obra narrativa 2 . este artículo es una primera reflexión sobre estos tres textos de carácter autobiográfico, entendiéndolos como una sola unidad, aunados por una misma voluntad de contar una vida desde alguien que dice yo, aun cuando éste no aparezca con su nombre propio (pero sí como el hijo de Moisés Brodsky, en Bosque quemado) o se ausente desde la tercera persona a través de un nombre extraño (el escritor shapiro, antifaz del hijo de Moisés, en Veneno) o se desplace hacia la segunda persona, generándose desde un desdoblamiento, en Casa chilena. Ha sido el propio autor quien ha señalado que intuyó este movimiento en espiral en medio de su travesía autobiográfica, habiendo comenzado a escribir, entonces, su última obra, con la plena convicción de estar hilando sobre el mismo tejido. En una entrevista reciente, realizada por M. teresa Cárdenas para el diario El Mercurio, Brodsky lo explica así: Las tres novelas conforman mi travesía por el desierto, por decirlo de un modo dramático, porque cada una cuenta un capítulo, un clima propio de ese viaje único que dibuja la alegoría de la casa. Esto lo he pensado ahora, pero funciona así, porque en Bosque quemado, por ejemplo, el narrador regresa con el padre después de diez años de exilio, y eventualmente recupera la casa, su territorio, aunque no tenga nada que celebrar. Veneno en cambio es el abandono: las cosas salen mal, el narrador tira la casa por la ventana, se va y vuelve, 2 roberto Brodsky (santiago de Chile, 1957) es un novelista (El peor de los héroes, Últimos días de la historia, El arte de callar, más la ya mencionada trilogía autobiográfica), que también ha escrito cuentos y realizado guiones para cine. Durante la década de los 80, incursionó en el teatro como creador y actor. el eterno regreso del migrante: literatura y vida en la trilogía autobiográfica...
doi:10.4067/s0718-22952017000100033 fatcat:dxgvo3oljvgb3fvka7qmssd44a