IN ENGLISH Life writing has been an important tool for people to work through loss in their lives. In the context of twentieth-century migration, word of death and shared mourning occurred primarily through letters in the international post. Focusing on letters written by Finnish immigrants in the United States and Canada from the 1940s-1960s, this article analyzes some of the ways that letter writing has been used to address death and loss. Positioning personal letters within the broader field

more »

... of life writing, this work examines how both loss and life writing often trigger a re/defining of the self, addressed in multiple and ambiguous ways by individual mourner/writers. In its unsettling of life, feelings, and connections, loss is a rupture of the self. By narrating their life, writers create personal chronologies, position themselves in places and communities, and declare their values. The life writing of Finnish North Americans provides windows into the difficult work of trying to assign meaning to meaning-defying loss. ABSTRAKTI SUOMEKSI Omaelämäkerrallinen kirjoittaminen on ollut tärkeä väline menetysten työstämisessä. 1900-luvulla siirtolaiset tiedottivat kuolemasta ja käsittelivät yhteistä surua ennen kaikkea kaukopostina kulkevien kirjeiden välityksellä. Tässä artikkelissa tarkastelen Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuneiden suomalaisten siirtolaisten 1940-1960-luvulla kirjoittamia ja vastaanottamia kirjeitä kuoleman ja menetysten näkökulmasta. Asemoin kirjeet laajaan omaelämäkerrallisen kirjoittamisen kenttään pohtien menetysten ja elämäkerrallisen kirjoittamisen