The aim of this study is to analyze the difficult ways of describing by words the lighting effects in theatre. Since the conceptual differences between light and lighting, the paper proposes to investigate the question of light while writing and non-writing based on the example of atmospheric light -where these two instances occur explicitly. The text takes as theoretical references some studies of Stage Lighting, Architecture, Analyze of Discourse and Sociocognitive Analysis.