El espacio negado: La militarización del espacio como clave de lectura de los cambios que están teniendo lugar en el frente de la seguridad

Lorenza Sebesta
2010 Revista CS  
El espacio negado La militarización del espacio como clave de lectura de los cambios que están teniendo lugar en el frente de la seguridad 1 Space denied Militarization of space as a key to understanding the changes that are taking place now on the security front O espaço negado A militarização do espaço como chave de leitura das mudanças que estão ocorrendo no domínio da segurança Artículo de investigación científica recibido el 01/07/2010 y aprobado el 02/11/2010 1 Nota del editor: CS
more » ... editor: CS agradece a la profesora Lorenza Sebesta, de la Università degli Studi di Bologna, por conceder y tramitar el permiso para la traducción y la publicación de este artículo en nuestra revista. El título original de este trabajo es: "Lo spazio negato. La militarizzazione dello spazio come chiave di lettura dei mutamenti in atto sul fronte della sicurezza". La traducción del italiano al español es de Rafael Silva Vega. Revisión final de Lelio Fernández. Resumen Este artículo presenta un análisis de la militarización del espacio extra-atmosférico en la segunda post-guerra. Primero se ofrece un recorrido del origen del tratado que estableció su llamada "santuarización" (Outer Space Treaty, 1967), subrayando el rol del reconocimiento satelital como elemento estabilizador de la Guerra Fría. Sigue un análisis del desarrollo de las doctrinas y prácticas de los Estados Unidos en el campo espacial hasta llegar al fin de la Guerra Fría, a las intervenciones armadas de los noventa y a los acontecimientos posteriores al ataque a las Torres Gemelas. En él se hace hincapié en la centralidad del espacio en la visión moderna de los conflictos llevados a cabo por las fuerzas armadas estadounidenses y se subraya cómo este cambio ha puesto en peligro uno de los principios fundamental del Outer Space Treaty: la naturaleza de espacio en cuanto res communis omnium. Abstract This article presents an analysis of the militarization of outer space in the second post-world war period. Firstly, it provides a walkthrough of the origin of the treaty that established what was called "santuarization" (Outer Space Treaty, 1967), stressing the role of satellite recognition as a stabilizing element of the Cold War. Then, it goes on with a review of the evolution of doctrines and practices of the United States in outer space until the end of the Cold War, military interventions of the 1990s, and the events following the attack on the Twin Towers. It also emphasizes the centrality of space in the modern view of the conflict in which U.S. armed forces have been involved and discusses how this change has jeopardized one of the fundamental principles of the Outer Space Treaty: the nature of space as res communis omnium. Resumo Este artigo apresenta uma análise da militarização do espaço extra-atmosférico na segunda pós-guerra. Primeiro é apresentado um percurso da origem do tratado que estabeleceu a chamada "santuarização" (Outer Space Treaty, 1967), enfatizando o papel do reconhecimento via satélite como elemento estabilizador da Guerra Fria. Em seguida é feita uma análise do desenvolvimento das doutrinas e práticas dos Estados Unidos no campo espacial até chegar ao final da Guerra Fria, as intervenções armadas dos anos noventa e os acontecimentos posteriores ao ataque as Torres Gêmeas. Nele se enfatiza a centralidade do espaço na visão moderna dos conflitos conduzidos pelas forças armadas estadunidenses e se realça o modo como essa mudança colocou em perigo um dos princípios fundamentais do Outer Space Treaty: a natureza do espaço enquanto res communis omnium. Palavras-chave: Espaço Extra-atmosférico, Militarização, Guerra, Segurança CS No. 6, pp. 21-41, julio -diciembre 2010. Cali -Colombia El espacio negado. La militarización del espacio como clave de lectura de los cambios que están teniendo lugar en el frente de la seguridad
doi:10.18046/recs.i6.461 fatcat:4mz5t636g5esfltdavj4dqyb3e