Exploration du théâtre alsacien à travers ses listes de personnages pendant la période 1870-1940

Pablo Ruiz Fabo, Carole Werner
2021 Zenodo  
Le projet MeThAL [1] vise à créer un corpus large de théâtre dialectal en alsacien, encodé en TEI dans le respect de principes FAIR (Wilkinson et al. 2016), pour faciliter des recherches quantitatives en sociolinguistique historique de l'Alsace et en analyse dramatique. Le corpus s'étend de 1870 à 1940. Nous partons de 150 pièces numérisées comme fichiers d'image par la Bnu (portail Numistral) [2]. Un défi : Comment arriver à un aperçu de la collection pendant que l'océrisation et l'encodage
more » ... on et l'encodage TEI sont en cours [3] ? Notre approche a consisté à transcrire les listes de personnages de toutes les pièces et de les enrichir avec des métadonnées décrivant la situation sociale des personnages : leur sexe, profession et âge si disponibles, et une estimation de leur classe sociale. La base de données ainsi créée inclut des annotations pour 109 pièces et 1091 personnages, dont le dramatis personæ identifie la profession pour 611 personnages (240 activités professionnelles uniques) [4]. Les métadonnées bibliographiques (date et lieu de publication etc.) sont elles aussi disponibles. Quel intérêt présentent ces données pour l'exploration du corpus ? La pertinence des listes de personnages comme indice des groupes socio-politiques d'une pièce a été récemment rappelée par Wiedmer et al. (2020). Les caractéristiques des personnages conditionnent les conflits et intrigues possibles et le dramatis personæ fournit une trame tant sociobiographique que dramatique (cf. Asmuth 2016, 97-98 ; Pfister 2001, 220). La variation lexicale et phonologique représentée dans le texte attribué aux personnages peut de son côté être reliée à des variables sociales ou relatives à l'intrigue. Plusieurs travaux, dont Huck (2005) et von Hülsen (2003) analysent les intrigues et caractéristiques linguistiques des pièces représentées au Théâtre Alsacien de Strasbourg (TAS) entre 1898 et 1914. Selon von Hülsen (2003, 100-104) l'opposition entre personnages alsaciens et représentants de l'autorité allemande, qui remplace ou s'ajoute à l'opposition entre sexe [...]
doi:10.5281/zenodo.4762732 fatcat:w6mo4sqi3nhvrjeh7uw7al3uha