A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2022; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf
.
The Paradigm of Transmediation: An analytical reading of the dynamics of comic strip translation with reference to select Nonte Fonte panels
2021
Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities
The present study focuses on the translation of a pure Bengali vernacular strip Nonte Fonte in English and to colour and its reception across the Bengali reading and speaking populace especially of Tripura, a North Eastern state of which the researcher is a part. At the same time this paper also highlights the way in which an apparently innocent comic strip such as Nonte Fonte showcases and disseminates, naturalizes and legitimizes stereotypes that represent negative codification of the
doi:10.21659/rupkatha.v13n4.52
fatcat:g2scxjqnerfvnczbfcy66smwdq