Manuscrit reçu le 7 novembre 2012, accepté le 23 mars 2013) RÉSUMÉ L'uranium est naturellement présent dans l'alimentation, à un niveau très variable, conduisant à des activités détectables dans les excréta, indépendamment d'une éventuelle exposition professionnelle. L'interprétation des résultats de surveillance radiotoxicologique individuelle des travailleurs exposés professionnellement au dioxyde d'uranium doit donc prendre en compte l'apport alimentaire pour établir une estimation

more »

... ue. Pour ce faire, les auteurs ont testé différentes approches dans le suivi d'un travailleur et proposent une méthode originale d'interprétation des données radiotoxicologiques par comparaison des résultats obtenus dans un groupe de travailleurs exposés à ceux collectés dans une population de référence. Cette méthode a permis d'estimer une dose efficace engagée annuelle pour un groupe de travailleurs exposés au dioxyde d'uranium. ABSTRACT Interpretation of data collected during individual monitoring of uranium dioxyde exposure: collective dose assessment. Uranium is naturally present in the diet, at highly variable levels, leading to detectable activity in excreta, independently of occupational exposure to uranium. The interpretation of bioassay data from individual routine monitoring of workers occupationally exposed to uranium dioxide must therefore take this dietary intake into account to estimate doses. In order to do this, the authors tested different approaches on a group with occupational exposure and propose an original method to compare the bioassay results of an exposed group of workers with those obtained from a control population. This method allows the determination of an annual collective committed effective dose from exposure to uranium dioxide.