Wet-weather logging can cause severe soil physical disturbances and redistribute residues. Although some research indicates negative effects of such disturbances on individual tree growth, the long-tenn resilience and resistance of soils and the ameliorative effects of site preparation are not fully understood. Three 20 ha loblolly pine (Pinus taeda L.) plantations located on fertile wet pine flats on the coastal plain of South Carolina were subjected to five treatment combinations of harvest

more »

... et and dry) and site preparation. Mean tree heights were 10.2-11.5 m, and stand biomass ranged between 95 and 143 Mg/ha. A rank diagnostic indicates that wet-weather harvesting did not significantly change site productivity between rotations, and bedding improved site productivity. At the polypedon scale (0.04 ha), there were no significant differences in tree height, biomass, or the rank diagnostic among classes of soil physical disturbances or harvesting residues when bedding was employed. On nonbedded sites, some levels of disturbance appeared to be superior to minimally disturbed sites. Based on 10 year results, wet pine flats are apparently resistant and resilient to the effects of wet-weather harvesting. Resume : Par temps pluvieux, les operations forestieres peuvent causer des perturbations physiques severes dans Ie sol et redistribuer les dechets de coupe. Bien que certaines recherches aient rapporte les effets negatifs de telles perturbations sur la croissance des arbres, la resistance et la resilience a long tenne des sols ainsi que les effets benefiques de la preparation de terrain ne sont pas entierement compris. Trois plantations de pin a encens (Pinus taeda L.) de 20 ha, situees sur les platieres humides et fertiles de pin dans la plaine cotiere de la Caroline du Sud, ont ete soumises a cinq combinaisons de traitements de recolte (humide et sec) et de preparation de terrain. La hauteur moyenne des arbres etait de 10,2 a 11,5 met la biomasse des peuplements variait de 95 a 143 Mg/ha. Un diagnostic d'ordination indique que la recoJte par temps pluvieux n' a pas significativement modifie la productivite de la station entre les rotations et que fa plantation sur ados a ameliore la productivite. A l'echelle du polypedon (0,04 ha), il n'y avait pas de differences significatives dans fa hauteur des arbres, la biomasse ou Ie diagnostic d' ordination entre les classes de perturbation physique des sols ou les dechets de coupe lorsque la plantation sur ados avait ete utilisee. Dans les plantations ou la plantation sur ados n'avait pas ete utilisee, certains niveaux de perturbation semblaient superieurs a celui des stations peu perturbees. Sur la base de resultats portant sur 10 annees, les platieres humides de pin sont apparemment resistantes et resilientes aux effets de la recolte par temps pluvieux. [Traduit par la Redaction]