Calpurnius and Nemesianus are two bucolic poets at once similar and different. Over both there lingers a halo of mystery. In this paper we intend to show that Calpurnius's poetry is characterized by normality, since it deals with common themes in a relatively conventional way, whereas Nemesianus's poetry is defined by singularity, since it deals with common themes in a relatively singular way. INTRODUÇÃO São dois poetas iguais e diferentes. Sobre eles paira uma aura de mistério. Não sabemos com

more »

... certeza absoluta o lugar em que nasceram. Ignoramos por completo o nome que lhes atribuíram. Desconhecemos com exactidão a data precisa em que viveram. De uma coisa temos a certeza: é que cultivaram o mesmo género de poesia: o bucolismo. O primeiro deveria chamar-se Tito Calpúrnio Sículo; o segundo Marco Aurélio Nemesiano. Calpúrnio deve ter nascido na Sicília; Nemesiano deve ter visto a luz do dia em Cartago. Aquele deve ter vivido na segunda metade do séc. I d. C. 1 ; este na segunda metade do séc. III d. C. 2. Diferentes no nome, no espaço e no tempo, estes dois poetas são semelhantes no género de arte a que se entregaram. Conhecedores que somos de não poucos mistérios que envolvem a vida dos homens e dos povos, continuamos a desconhecer onde, quando e como 1 Sobre a situação histórica e geográfica de Calpúrnio Sículo, cf. Calpúrnio Sículo, Bucólicas, trad. de J. Beato (Lisboa 1996) 12-25. 2 A respeito da situação histórica e geográfica de Nemesiano, cf. Némésien, Oeuvres, trad. par P. Volpilhac (Paris 1975) 7-10.