E n la escritura del pasado, ya sea en textos históricos o en narrativas históricas ficcionales, escasamente se han incluido las experiencias de las mujeres, debido a que los historiadores, llevados por las normas culturales, han presentado principalmente las hazañas de los guerreros, líderes y conquistadores, usualmente varones. Las contribuciones de las mujeres, por lo tanto, han estado casi siempre ausentes de la historia oficial (Talbot 437). Por esta razón, la recuperación del pasado se ha

more »

... convertido en un tópico muy importante para algunas escritoras del siglo veinte. Adrienne Rich, por ejemplo, la ve como un acto de supervivencia: "Re-vision¯the act of looking back, of seeing with fresh eyes, of entering an old text from a new critical direction¯is for women more than a chapter in cultural history: it is an act of survival" (35). En otras palabras, para sobrevivir es necesario deshacerse de la visión que la tradición patriarcal ha determinado para la mujer. En la novela de Gioconda Belli 1 , El pergamino de la seducción (2005), se hace una re-escritura del pasado para incluir la experiencia femenina de la vida de Juana I de Castilla (1479-1555) 2 y así desacralizar la versión oficial del patriarcado. En este trabajo se estudiará cómo la historia oficial de la reina Juana es re-interpretada en esta novela con el objeto de ofrecer una perspectiva femenina/feminista que desmitifica el discurso oficial sobre la vida de esta prominente figura histórica para de esta manera reivindicarla. Para hacer una re-escritura femenina de la historia de la reina Juana, Gioconda Belli nos presenta un relato en el cual predomina el mundo de la mujer, lo femenino, su sexualidad y sensualidad, y lo hace a través de la