Una lectura de Elías Canetti: la lengua absuelta

Annunziata Rossi
1986 Anuario de letras modernas  
Ne fanciulli e vigoroslsslma la memoria; quindi vivida all'eccesso la fantasia, ch'altro non e che memoria o dilatata o composta. Questa degnitá e'l principio dell'evidenza dell'immagini poetiche che dovette formare il primo mondo fanciullo.! G. B. Vico, La scienza nuotla. Leí a Canetti por casualidad, en ocasión de un descanso obligado en Italia, cuando en México casi no se conoCÍa. Mi intervención es por tanto fruto de una lectura libre, subjetiva, de impresiones, de hipótesis no verificadas,
more » ... sis no verificadas, en pocas palabras sin objetivos docentes, y al margen de notas. Los que nos dedicamos a la docencia conocemos bien la demarcación entre una lectura intencionada y una lectura espontánea que es "oxígeno indispensable". Me resguarda el mismo Canetti en dos páginas de su "Diálogo con el terrible partner", de las que cito unas líneas, lo cual me permite también entrar in medias res: "Un hombre, y ésta es su más grande fortuna, es mil veces múl-tiple y puede vivir como si no lo fuera sólo por breves períodos. En los. momentos en que mira a su propio objetivo como esclavo, hay sólo una cosa que puede salvarlo: debe ceder a la multiplicidad de sus inclinaciones y dejarse llevar por lo que pasa por su cabeza, sin escoger. Ello debe aflorar como si no se dirigiera a ningún lugar: por lo general rápido, a veces fulminante, no verificado, no dominado, sin ambiciones y sin ningún objetivo. El mismo que escribe, que está acostumbrado a mandar, se vuelve por un momento dócil objeto de juego de las ideas que pasan por su cabeza ... ", etcétera. Con este estado de ánimo leí La palabra absuelta, después de los ensayos de Trascendencia y poder que me habían impresionado mucho sin que lograra conciliar mi interés con mi rechazo hacia la concepción de la muerte de Canetti. y me detengo en ello, porque me parece que de esa concepción -por cierto muy original-puede encontrarse la razón de ser en La palabra absuelta. Sintetizo brevemente: los muertos son para Canetti una sustancia en descomposición inmolada a los vivos -"sobrevivientes"-presa de los vi-! En los nifíos es vigoroslsima la memoria; por ende, viva hasta el exceso, la fantasía, que no es otra cosa sino memoria, o dilatada o compuesta. Este axioma es el principio de la evidencia de las imágenes poéticas, al cual debió haberse conformado el primer mundo del nifio.
doi:10.22201/ffyl.01860526p.1984.2.1013 fatcat:24weukflpzbszlgukpmxaebyxm