Le discours de l'intégration: une remise en question

Corina Iftimia
unpublished
In this article we are making a short analysis of the way in which the normative discourse of the EU is processed and rendered by the Romanian institutions through the media. The fragmented use, either because of the lack of correct information or because of obscure political interests, leads to the distortion of the initial message and entails controversy and contradictions within the normative discourse itself; thats leads, as we will show, further on to its legitimacy being contested and,
more » ... g contested and, implicitely, the legitimacy of the institutions generating it being contested as well. L'intégration de la Roumanie dans l'Union Européenne a dé-clenché un processus complexe de transformations à tous les niveaux. Pour cette étude nous avons saisi un aspect qui touche en même temps à l'économie et aux pratiques traditionnelles des Roumains. Il s'agit du phénomène d'alpage/désalpage, que l'on vient de déclarer illégal puisqu'il ne respecterait pas les normes europé-ennes. Nous avons constaté la tension qui s'est installée entre le discours des institutions européennes et le discours produit par les défenseurs des traditions ancestrales de notre pays. Là où les institutions roumaines et leurs représentants voient l'intégration comme un impératif, un important segment de la population directement concernée voit un danger d'acculturation et, en fin de compte, une atteinte directe à l'intérêt économique national. Cette situation conflictuelle se reflète largement dans le dis-cours des médias et dans les réactions suscitées chez le public
fatcat:oj52pkf3qjehrl4lt6pimiatje