A propósito dell' italiano taccagno

Bruno Migliorini
1965 Revista de Filología Española  
L' ampio articolo del Corominas nel suo Diccionario crítico etimológico a proposito di taca1io (IV, e giunto a parecch.i risultati positivi, fra cui principalmente la dimostrazione (sulla quale soltanto ci soffermeremo) che 1' italiano taccagno risale allo spagnolo tacaíio (come anche, del resto, il fraucese taquin). Benché le dimostrazioni ex silentio lascino sempre un'ombra di dubbio, sta di fatto che nessun esempio di area italiana e stato rintracciato, né dal Corominas né da altri, fino ai
more » ... da altri, fino ai primissimi anni del secolo xvr, <luantunquc testi e glossari pcr i secoli precedcnti non scarseggino. E ben noto che i termini spregiativi sono frequenti negli scambi fra una lingua e l'altra, e particolarmente abbondano fra gli ispanismi del Cinquecento: citavo gia 1 marrano, fanfarone, v1:gliacco; si puo anche aggiungere tonto e il uostro taccagno. (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
doi:10.3989/rfe.1965.v48.i1/2.911 fatcat:sgjpw32ltfdzjiroldw76wbtna