"Se faufiller avec plus que soi" : Einblicke in die Selbstdarstellung des Freiburger Schultheissen François-Joseph-Nicolas d'Alt de Tieffenthal (1689-1770)

Ramona Fritschi
2013
Se faufiller avec plus que soi» 137 ter auf ordentlichen wie auf ausserordentlichen eidgenössischen Tagsatzungen. Zwischen 1749 und 1753 veröffentlichte François-Joseph-Nicolas d'Alt in zehn Bänden seine Histoire des Helvétiens9, mit der er die Geschichte der Schweiz in französischer Sprache darstellen wollte10. Die Meinungen seiner Zeitgenossen zu diesem Werk gingen auseinander. Beat-Fidel Zurlauben, mit dem d'Alt über Briefe in Kontakt stand, meinte zu diesem Geschichtswerk: «L'entreprise de
more » ... . le baron d'Alt mériterait de plus grands éloges, si, indépendamment des fautes trop multipliées contre la langue française, il avait appuyé les faits de son histoire sur des preuves et sur une saine critique [...].» 11 Demgegenüber blieb der bereits erwähnte Jean-François Girard ein Bewunderer d'Alts. D'Alt schrieb auch sonst leidenschaftlich. So stammen aus seiner Feder die Hors d'oeuvres12, die im Zentrum der folgenden Ausführungen stehen sollen. Darin behandelt d'Alt seine Tätigkeit als Schultheiss und schreibt die Geschichte der Familie d'Alt, er erzählt 9 François-Joseph-Nicolas d'Alt, Histoire des Helvétiens, aujourd'hui connus sous le nom de Suisses. Ou Traité sur leur Origine, leurs Guerres, leurs Alliances, & leur Gouvernement, 10 Bde., Freiburg 1749-1753. 1 Vgl. Andrey, Alt wie Anm. 4), S. 251. 11 Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, Paris 1811, Bd. 1, S. 641; vgl. ebenso Pedrazzini, Ecrivains militaires wie Anm. 3), S. 17. 12 Vier Bände dieses handschriftlichen Selbstzeugnisses befinden sich in der Kantonsund Universitätsbibliothek Freiburg François-Joseph-Nicolas d'Alt, Hors d'oeuvres, KUBF, Soc. Lect. D 1454), zwei weitere in Privatbesitz von Benoît de Diesbach Belleroche, Bürglen. Die Zitate aus den Hors d'oeuvres wurden nicht korrigiert und nicht der heutigen Rechtschreibung angepasst. In den Etrennes fribourgeoises wurden in den Jahren 1874 bis 1879 Auszüge aus den Hors d'oeuvres abgedruckt: Etrennes fribourgeoises
doi:10.5169/seals-358067 fatcat:3jczztcsxvbf5mirk676br5n2e