mūt ilī-šu mâtu

Pascal Attinger
2014 Zenodo  
Le CAD a proposé de traduire lʹexpression mūt ilī-šu mâtu, litt. " mourir de la mort de son dieu ", par " to die a natural death " (CAD M/II 319 s.v. mūtu f, 2ʹ), et cette suggestion a été en général acceptée (v. par ex. D. Charpin, Cahiers de N.A.B.U. 1 [1990] 122 n. e ; J. Black/A. George/N. Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian [2000] 225 ; A.R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic II [2003] 904 ; A Gadotti, " Gilgameš, Enkidu and the Netherworld " and the Sumerian Gilgameš Cycle, Ph.
more » ... ilgameš Cycle, Ph. D. diss., The Johns Hopkins University [2005] 529 sq.2) ; A.R. George, CUSAS 18 [2013] 65).
doi:10.5281/zenodo.3559592 fatcat:czsgl5ijjzh4fkhdriniyf26nm