Un modo de diálogo intertextual. El epígrafe literario en Cántico, de Jorge Guillén

Juan Montero
1997 Epos Revista de filología  
RESUMEN La utilización de epígrafes literarios, que es una constante en la obra poética de Jorge Guillen, constituye una forma privilegiada del diálogo que el autor mantiene con la tradición poética, antigua y moderna. Ya en Cántico puede comprobarse que no se trata en ningún caso de un recurso accesorio, sino integrado de pleno en la composición del libro. Por eso los encontramos encabezando tanto terminados poemas como secciones del libro e incluso abriendo o cerrando el propio volumen. De
more » ... opio volumen. De esta manera, los epígrafes proporcionan una perspectiva idónea para abordar, en síntesis, el análisis de la aventura creativa, cultural y vital que diseña Cántico en sus sucesivas redacciones, al tiempo que permiten indagaciones estilísticas clarificadoras de la complejidad significativa de los textos poéticos guillenianos. ' (MONTALVO CESSI 1989°. 7-8). La autora, que se lamenta de la falta de estudios de este tipo en el campo de la literatura española, aborda el epígrafe como una forma de intertextualidad susceptible de ser englobada tanto en el concepto de intertexto que propone C. Segre (presencia de textos anteriores en un texto dado), o -como hace G. Genette-en el de paratexto, junto con el título, subtítulo y otros signos accesorios que acompañan a un texto. ^ Sobre este aspecto de Homenaje, vid. SCHALK, FRFTZ (1974), YOUNG, HOWARD T. (1991), FLORIT DURAN, FRANasco (1994), BLECUA, JOSÉ MANUEL (1995). De epígrafes poéticos en Aire Nuestro trata especíñcamente SORIA OLMEDO, ANDRÉS (1994). Con anterioridad, habían abordado la cuestión MACRI, ORESTE (1976:411-418, especialmente 411-413 para Cántico) y PRAT, IONAOO (1974: 17 ss.), a la hora de analizar la estructura de Aire Nuestro. ' Cabe destacar que la cita de Rimbaud será a la postre la única de todas que estará presente en las cuatro redacciones de Cántico. Sobre las relaciones personales y literarias entre Juan Ramón Jiménez y Guillen, vid. ahora MAURER, CRISTOPHER (1994).
doi:10.5944/epos.13.1997.10016 fatcat:5h2mlqmjmrb6bnjftwj3ahzdum