Bibliografía de las obras de Samuel Beckett (1906-1989)

José Ángel García Landa
1992 Revista Alicantina de Estudios Ingleses  
This bibliography lists Samuel Beckett's literary works and essays, arranged in chronological order according to the date of composition of the Orst versión. Both the English and the French versions of the works have been included, the translations being for the most part the author's own. The main Spanish translations and editions of the works are included as well. Other lists include compilations and joint editions of the works, interviews, etc. Esta bibliografía incluye las obras literarias
more » ... s obras literarias y ensayísticas de Samuel Beckett, publicadas o inéditas hasta la fecha. En la primera sección, las obras individuales de Samuel Beckett y sus traducciones respectivas aparecen por orden cronológico de la composición del original, y no por la fecha de publicación (que, naturalmente, también hacemos constar). La datación se establece en la medida de lo posible, pues en algún caso, como señalamos, es todavía dudosa. Incluimos sólo la fecha de publicación de las traducciones; aunque figuren bajo el año de composición del original se entiende que esa fecha se refiere tan sólo a la primera versión. A pesar de algún caso de desfase considerable (por ejemplo, la traducción francesa á&Murphy data de antes de la guerra), la realización de la traducción es en general inmediatamente anterior a la fecha de su publicación. No tenemos en cuenta la labor de Beckett como traductor de obras ajenas, a menos que el autor las haya incluido en las recopilaciones de sus obras, 1 ni incluimos las versiones alemanas de las obras de Beckett hechas por Elmar Tophoven en colaboración ocasional con el autor. 2 Incluimos, sin embargo, en esta primera sección las principales ediciones hechas en nuestro país y en español. En la segunda sección de la bibliografía se encontrarán, en orden cronológico de publicación, las ediciones conjuntas, antologías o recopilaciones de la obra de Beckett citadas en la primera sección. Sigue una pequeña sección relativa a materiales adicionales. Para una biografía más detallada hasta la fecha de su edición, véase la obra de Raymond Federman y John Fletcher. 3 Para una lista de otras bibliografías, o bibliografías más específicas, véase el artículo de Emmanuel Jacquart "Beckett: Bibliographie." 4 Revista Alicantina de Estudios Ingleses Distribuimos las obras, pues, en los tres apartados siguientes: (1) obras individuales, (2) obras editadas conjuntamente y recopilaciones, (3) entrevistas, cartas y notas.
doi:10.14198/raei.1992.5.17 fatcat:iq2xd2xnevg7jmrxposmn5nncy