Anales de San Gregorio Acapulco 1520-1606

Byron McAfee, Robert Barlow
2016 Tlalocan  
NOTA II La paleografia de estos documentos, propiedad del senor Guillermo Cabrera, fue hecha por Byron McAfee y Roberto Barlow, a base de unas fotografias de los originales sacadas por la Biblioteca Benjamin Fran~lin, que resultaron mas legibles que los originales rotos y deste~ fiidos. La traducci6n fue obra de los mismos, con la valiosa intervenci6n de Fernando Horcasitas, quien, entre otras cosas, transcribi6 con infi~ nita paciencia los borradores en lenguas nahuatl y Castellano, mcls de
more » ... tellano, mcls de una vez. Siendo notablemente corrupta la letra, ortografia y redacci6n de los documentos I y II, la obra ha consumido horas incontables de los traductores durante dos afios y medio. Abreviaturas: UAC.-Unos anales coloniales de Tlateloko. AUBIN.-Codice Aubin (Paris). CH.-Chimalpahin, Diario (MS).
doi:10.19130/iifl.tlalocan.1952.360 fatcat:kudbcefmbbheraqpuipp47owmi