Chabolismo indignante: el hábitat de los que sobran

Ana Sugranyes
2011 Hábitat y Sociedad  
Resumen A pesar de todos los tratados internacionales de derechos humanos, en el mundo mil millones de personas viven en la indignidad de concentraciones homogéneas de pobreza, urbanas y rurales. El enfoque de este análisis prioriza el estudio de las capacidades de los habitantes en los asentamientos precarios: las distintas formas de lucha diaria por el derecho a un lugar donde vivir en paz y dignidad. El hábitat de los que sobran es un tema de personas, de organizaciones sociales, de sociedad
more » ... ciales, de sociedad y de territorio, más allá de las condiciones físicas de las viviendas y de las barriadas. Este artículo recoge reflexiones sobre la indignidad del hábitat de comunidades que aspiran a integrarse a la ciudad para vivir bien, pero sufren costes sociales, económicos, políticos, ciudadanos, psicológicos, medioambientales, físicos y monetarios; se ven estigmatizados por su marginación, exclusión e informalidad y logran sobrevivir solo superando día a día el miedo. Se estructura en torno a un análisis del problema de la integración y marginación socio-espacial; una descripción de situaciones marcadas por la diversidad de condiciones y contextos, en América Latina, África y USA; una referencia a opciones muy diversas de intervención y alternativas basadas en el enfoque de los derechos colectivos, el derecho a la ciudad. Abstract: Indignant Slums: The Habitat of those Left Over In spite of international human rights treaties, one billion people live in in the indignity of homogenous concentrations of poverty, in urban and rural areas alike. This analytical approach focuses on studying the capacities of inhabitants living in precarious settlements: the various forms of their daily struggles for the right to live in a place in peace and with dignity. Beyond the physical conditions of housing and slums, the habitat of those left over concerns people, social organizations, society and territory. This article reflects upon the undignified living conditions of communities who aspire to integrate themselves in the city in order to live well, but who in turn suffer social, economic, political, citizenship, environmental, physical and monetary costs and setbacks and are stigmatized for their marginalization, exclusion, and informality, only managing to survive by overcoming their fears. It is structured around an analysis of the problem of housing integration and marginalization; a description of situations marked by the diversity of conditions and contexts, in Latin America, Africa and USA; references to very diverse options for intervention; and alternatives based on a collective rights approach, the right to the city.
doi:10.12795/habitatysociedad.2011.i3.03 fatcat:zotkzqjr75gybnslgfbouhmal4