Quine: Sobre referencia y relatividad

María Inés Prono
2018 Tópicos Revista de Filosofía de Santa Fe  
I. La teoría de la significación traductiva Al comienzo del Capítulo 2 de su ya célebre Palabra y objeto, Quine presenta su no menos célebre tesis de la indeterminación de la traducción radical. Su formulación menos abstracta, según él mismo nos dice, adopta la siguiente forma: "...es posible confeccionar manuales de traducción de una lengua a otra de diferentes modos, todos compatibles con la totalidad de las disposiciones verbales y, sin embargo, todos incompatibles unos con otros. Estos
more » ... n otros. Estos manuales diferirán en numerosos puntos: como traducción de una sentencia de un lenguaje darán sentencias del otro que no encontrarán entre sí en ninguna relación de equivalencia plausible, por laxa que esta sea". 1
doi:10.14409/topicos.v0i5.7376 fatcat:x4hfyruxuvbavmcrgpkpfv2bpa