O PROJETO GRÁFICO COMO MEDIADOR DE LEITURA: O CASO DO REENDEREÇAMENTO

Ana Crelia Penha Dias, Raquel Cristina De Souza E Souza
2017 Pensares em Revista  
Resumo: Este artigo apresenta algumas considerações sobre o fenômeno do reendereçamentoa publicação, para crianças e jovens, de obras literárias produzidas originalmente para adultos, sem modificação textualà luz dos recentes estudos sobre o livro ilustrado. São analisadas duas obras reendereçadas: O espelho, conto de Machado de Assis, ilustrado por Fernando Vilela e publicado em 2008; e Minsk, conto de Graciliano Ramos, ilustrado por Rosinha, e publicado em 2013. A leitura proposta para cada
more » ... roposta para cada uma das obras pretende levantar algumas questões sobre as tensões e confluências entre projeto estético, projeto gráfico, mercado editorial e escola. Palavras-chave: Reendereçamento. Cânone. Mercado editorial. Abstract: This article presents some considerations about the readdressing phenomenon on literaturethe publication for children and youth of literary texts originally produced for adults, without textual change. It is based on the recent studies on the picturebook. Two works will be analyzed: O espelho (The mirror), a short story by Machado de Assis, illustrated by Fernando Vilela and published in 2008; and Minsk, a short story by Graciliano Ramos, illustrated by Rosinha, and published in 2013. The analysis that are proposed for each of these works aims to raise some questions about the tensions and confluences concerning aesthetical project, design, editorial market and school.
doi:10.12957/pr.2016.30909 fatcat:nbttqodrr5gkzgxh5w53f6abgy