Through terminology work, this paper serves the purpose of facilitating the work of translators in the field of religion/theology in German, English and Romanian. For this, 3 Bible translations from the protestant context were examined, and biographies of their translators were looked at. Furthermore, a glossary consisting of 50 essential religious/theological terms and their German and English translations was created. The glossary could, for example, be accessed in future Bible translation

more »

... jects as well as assist church interpreters or interpreters in other religious contexts. However, this paper does not cover the entire relevant Bible terminology, opening up opportunities for further reasearch in the field of Bible translation. As a result, this paper can be seen as an introduction to future research to be conducted in this field.